Traducción de la letra de la canción The Devil's Eye - Chris De Burgh

The Devil's Eye (original)

Can you hear me, are you listening, has your programme disappeared?
I can see you, I am watching you, I’ve been planning this for years.
I have blacked out you television, every station in the world is mine,
And there are millions who are just like you as you sit there, paralysed!
I have some orders which you will follow, and there’s nothing you can do,
'Cos as you’re looking at your T.V. screen, I am looking back at you…
Oh side by side,
We will cross that Great Divide,
'Cos nothing’s gonna save you now from the Devil’s Eye!
Oh nothing’s gonna save you now from the Devil’s Eye…
Turn your dial to the number that is shining on your screen,
You will notice that everything is red, you won’t need blue or green,
All around me, fire is burning, yes I’m calling you from Hell,
And all those people who haven’t seen me yet, will soon be under my spell.
Something’s happening, sounds like thunder, maybe the Lord is on His way,
He’s still angry and He’s after me since I cheated on the Spanish Train,
Oh yes He’s coming, and He could stop me, but He’d better make it soon,
'Cos the last time that I won a world, I made it into a moon…
Oh side by side,
We will cross that Great Divide,
'Cos nothing’s gonna save you now from the Devil’s Eye;
Oh side by side,
Forever we will ride,
'Cos nothing’s gonna save you now from the Devil’s Eye!
I can see you,
I can see you, I can see you…

(traducción)

¿Puedes oírme, estás escuchando, ha desaparecido tu programa?
Puedo verte, te estoy observando, he estado planeando esto durante años.
Te he apagado la televisión, todas las emisoras del mundo son mías,
¡Y hay millones que son como tú mientras estás sentado allí, paralizado!
Tengo algunas órdenes que seguirás, y no hay nada que puedas hacer,
Porque mientras miras la pantalla de tu televisor, yo te devuelvo la mirada...
Oh lado a lado,
Cruzaremos esa Gran División,
¡Porque nada te salvará ahora del Ojo del Diablo!
Oh, nada te salvará ahora del Ojo del Diablo...
Gire su dial al número que está brillando en su pantalla,
Notarás que todo es rojo, no necesitarás azul ni verde,
A mi alrededor, el fuego está ardiendo, sí, te estoy llamando desde el infierno,
Y todas aquellas personas que aún no me han visto, pronto estarán bajo mi hechizo.
Algo está pasando, suena como un trueno, tal vez el Señor está en camino,
Todavía está enojado y me persigue desde que hice trampa en el Tren Español,
Oh, sí, Él viene y podría detenerme, pero será mejor que lo haga pronto.
Porque la última vez que gané un mundo, lo convertí en una luna...
Oh lado a lado,
Cruzaremos esa Gran División,
Porque nada te salvará ahora del Ojo del Diablo;
Oh lado a lado,
Siempre cabalgaremos,
¡Porque nada te salvará ahora del Ojo del Diablo!
Puedo verte,
Puedo verte, puedo verte...