Traducción de la letra de la canción The Getaway - Chris De Burgh

The Getaway (original)

The moon is on bright side,
But we’ve thought of everything,
Send the word to the prisoners
Tonight, we getaway,
When you hear signs of confusion,
Come drifting through the door,
Get your belongings together,
Don’t leave nothing behind,
And hey boys tonight we getaway,
To the other side,
Head for the wall and getaway;
We’re sick and tired of hearing,
That the world is gonna blow,
So there’s something we’ll do to the leaders
Before we go;
Let’s stick’em in a room together — Yeah!
-
And make them fight it out,
Until they see nothing from nothing
Will leave nothing at all,
And hey boys, tonight we getaway,
To the other side,
Head for the wall and getaway;
And hey boys, tonight we getaway,
To the other side,
Head for the wall and getaway;
Open the door — open the door — let me out — I wanna go —
Das ist auch unsere welt,
This is our world too,
Oui c’est notre monde aussi,
Hey boys, tonight we getaway,
To the other side,
Head for the wall and getaway;
«We'll give you anything you say»
Hey boys, tonight we getaway,
To the other side,
Head for the wall and getaway;
«We'll miss you more than we can say;»

(traducción)

La luna está en el lado brillante,
Pero hemos pensado en todo,
Envía la palabra a los presos
Esta noche, nos escapamos,
Cuando escuche signos de confusión,
Ven a la deriva a través de la puerta,
Junta tus pertenencias,
No dejes nada atrás,
Y hey chicos, esta noche nos escapamos,
Al otro lado,
Dirígete a la pared y escapa;
Estamos hartos y cansados ​​de escuchar,
que el mundo va a estallar,
Entonces, hay algo que les haremos a los líderes.
Antes de irnos;
Vamos a meterlos juntos en una habitación: ¡sí!
-
Y haz que peleen,
Hasta que no ven nada de la nada
no dejará nada en absoluto,
Y hey chicos, esta noche nos escapamos,
Al otro lado,
Dirígete a la pared y escapa;
Y hey chicos, esta noche nos escapamos,
Al otro lado,
Dirígete a la pared y escapa;
Abre la puerta, abre la puerta, déjame salir, quiero ir.
Das ist auch unsere welt,
Este es nuestro mundo también,
Oui c'est notre monde aussi,
Hola chicos, esta noche nos escapamos,
Al otro lado,
Dirígete a la pared y escapa;
«Te daremos todo lo que digas»
Hola chicos, esta noche nos escapamos,
Al otro lado,
Dirígete a la pared y escapa;
«Te extrañaremos más de lo que podemos decir;»