Traducción de la letra de la canción The Hands of Man - Chris De Burgh

The Hands of Man (original)

These are the hands that build cathedrals
These are the hands that feed the world
These are the hands that kill the ones we heal
These are the hands of man
These are the eyes that see the wonders
These are the eyes that greet the dawn
These are the eyes that see the glory of The place that is our home
These are the wounds that tell of anger
These are the wounds that speak of hate
Yet there was one that gave his only son
And these are the wounds… of love
And we have crossed the oceans
We have followed the stars
We have learned to reason
And we have studied the heart
We can build cathedrals
We are part of the plan
We have sailed the skies
For we are man!
These are the days to live forever
These are the days of the human race
For there will come a time when we’ll be gone
Gone without a trace
These are the dreams that take us forward
These are the dreams that walked the moon
These are the dreams that make us what we are
These are the dreams… of Man!
And we have crossed the oceans
We have followed the stars
We have learned to reason
And we have studied the heart
We can build cathedrals
We can sail the skies
We have energy hostage
Turning day into night
We are far from perfect
We are making mistakes
We can change direction
'Cos it’s never too late
We can cross over bridges
We can open our hands
To a brand new world
We are man!
And we have crossed the oceans
We have followed the stars
We have learned to reason
And we have studied the heart
We can build cathedrals
We can sail the skies
We have energy hostage
Turning day into night
We are far from perfect
We are making mistakes
We can change direction
'Cos it’s never too late
We can cross over bridges
We can open our hands
To a brand new world
We are man!

(traducción)

Estas son las manos que construyen catedrales
Estas son las manos que alimentan al mundo
Estas son las manos que matan a las que sanamos
Estas son las manos del hombre
Estos son los ojos que ven las maravillas
Estos son los ojos que saludan al amanecer
Estos son los ojos que ven la gloria del lugar que es nuestro hogar
Estas son las heridas que hablan de la ira
Estas son las heridas que hablan de odio
Sin embargo, hubo uno que dio a su único hijo
Y estas son las heridas… del amor
Y hemos cruzado los océanos
Hemos seguido las estrellas
hemos aprendido a razonar
Y hemos estudiado el corazón
Podemos construir catedrales
Somos parte del plan
hemos surcado los cielos
¡Porque somos hombres!
Estos son los días para vivir para siempre
Estos son los días de la raza humana
Porque llegará un momento en que nos iremos
Ido sin dejar rastro
Estos son los sueños que nos llevan adelante
Estos son los sueños que caminaron por la luna
Estos son los sueños que nos hacen lo que somos
¡Estos son los sueños… del Hombre!
Y hemos cruzado los océanos
Hemos seguido las estrellas
hemos aprendido a razonar
Y hemos estudiado el corazón
Podemos construir catedrales
Podemos surcar los cielos
Tenemos rehenes de energía
Convirtiendo el día en noche
Estamos lejos de ser perfectos
estamos cometiendo errores
Podemos cambiar de dirección
Porque nunca es demasiado tarde
Podemos cruzar puentes
Podemos abrir nuestras manos
A un mundo completamente nuevo
¡Somos hombre!
Y hemos cruzado los océanos
Hemos seguido las estrellas
hemos aprendido a razonar
Y hemos estudiado el corazón
Podemos construir catedrales
Podemos surcar los cielos
Tenemos rehenes de energía
Convirtiendo el día en noche
Estamos lejos de ser perfectos
estamos cometiendo errores
Podemos cambiar de dirección
Porque nunca es demasiado tarde
Podemos cruzar puentes
Podemos abrir nuestras manos
A un mundo completamente nuevo
¡Somos hombre!