Traducción de la letra de la canción The Journey - Chris De Burgh

The Journey (original)

Go with love upon your journey, go with wonder in your heart,
May the light be there to guide you through the terrors of the dark,
You have always been a good friend, but I won’t know when you
Have arrived, and I wish that I could see you one more time;
There’s a rainbow on the water, there’s an eagle in the sky,
Can you hear me up where you are, can you see me when I cry?
You have left so much behind you, all the love you have given life,
And I wish that I could hold you one more time;
And they are always here beside us in a parallel point of view,
And still they call, the ones who’ve gone before,
Will you take me by the hand when I come through?
You have left so much behind you, all the love you have given life,
And I wish that I could hold you one more time;
Yes they are always here beside us, in a parallel point of view,
I hear them call, the ones who’ve gone before,
Will you bring me to the light when I come through?
Go with love upon your journey, go with wonder in your heart,
May there be someone beside you, who can hold you in the dark,
When you get down to the river, don’t pay him till the other side,
And I wish that I could see you one more time, how I wish that I Could see you one more time.
Go with love upon your journey.

The Journey (traducción)

Ve con amor en tu viaje, ve con asombro en tu corazón,
Que la luz esté allí para guiarte a través de los terrores de la oscuridad,
Siempre has sido un buen amigo, pero no sabré cuándo
Ha llegado, y deseo poder verte una vez más;
Hay un arcoíris en el agua, hay un águila en el cielo,
¿Puedes oírme donde estás, puedes verme cuando lloro?
Has dejado tanto detrás de ti, todo el amor que has dado a la vida,
Y desearía poder abrazarte una vez más;
Y siempre están aquí a nuestro lado en un punto de vista paralelo,
Y todavía llaman, los que se han ido antes,
¿Me tomarás de la mano cuando pase?
Has dejado tanto detrás de ti, todo el amor que has dado a la vida,
Y desearía poder abrazarte una vez más;
Sí, siempre están aquí a nuestro lado, en un punto de vista paralelo,
Los escucho llamar, los que se han ido antes,
¿Me llevarás a la luz cuando pase?
Ve con amor en tu viaje, ve con asombro en tu corazón,
Que haya alguien a tu lado, que pueda sostenerte en la oscuridad,
Cuando bajes al río, no le pagues hasta el otro lado,
Y quisiera poder verte una vez más, como quisiera poder verte una vez más.
Ve con amor en tu viaje.