Traducción de la letra de la canción The Key - Chris De Burgh

The Key (original)

Each time that I hold you, your eyes fill with fear,
You can’t lose control now, the price is too dear;
But love, I have heard you crying in the dark,
And the tears on your pillow came bleeding, weeping from your heart;
Oh Sinner, you’re losing all that you had,
Your day is in pieces, your night has gone mad,
And love cannot touch you, the search has no end,
And the one you’ve forgotten was really your only friend…
Then your soul flies to Heaven
You reach out for me But the door will not open,
You’ve thrown away the key;
No the door will not open,
You’ve thrown away the key…
Oh Stranger beware the life that you lead,
Is filled with the warnings you can or will not read;
Your castle has fallen, it lies in the sand,
I heard your voice calling, I thought I felt the brush of your hand…
Oh Gambler remember the love that you lend,
Will never come back for the game has no ending;
The smiler is calling, your turn for the deal,
And the aces keep falling with every spin of the wheel;
Then you gather your winnings,
You’re ready to leave,
But the door will not open,
You’ve thrown away the key
Oh there’s no point in staying,
So don’t wait to see,
For the door will not open,
You’ve thrown away the key.

(traducción)

Cada vez que te abrazo, tus ojos se llenan de miedo,
No puedes perder el control ahora, el precio es demasiado alto;
Pero amor, te he oído llorar en la oscuridad,
Y las lágrimas en tu almohada salieron sangrando, llorando de tu corazón;
Oh, pecador, estás perdiendo todo lo que tenías,
Tu día está hecho pedazos, tu noche se ha vuelto loca,
Y el amor no puede tocarte, la búsqueda no tiene fin,
Y el que has olvidado era realmente tu único amigo...
Entonces tu alma vuela al cielo
Te acercas a mí, pero la puerta no se abre,
Has tirado la llave;
No, la puerta no se abre,
Has tirado la llave...
Oh extraño, ten cuidado con la vida que llevas,
Está lleno de advertencias que puede o no leer;
Tu castillo se ha derrumbado, yace en la arena,
Escuché tu voz llamando, creí sentir el roce de tu mano…
Oh jugador, recuerda el amor que prestas,
Nunca volverá porque el juego no tiene final;
La sonrisa está llamando, tu turno para el trato,
Y los ases siguen cayendo con cada giro de la rueda;
Luego reúnes tus ganancias,
Estás listo para irte,
Pero la puerta no se abre,
Has tirado la llave
Oh, no tiene sentido quedarse,
Así que no esperes a ver,
Porque la puerta no se abre,
Has tirado la llave.