Traducción de la letra de la canción The Man with the Double Face - Chris De Burgh

The Man with the Double Face (original)

I always felt like I was on TV
Like everybody else was there for me
My own utopian reality
I always felt like I was on TV
Baby, as we get older, notice the moon don’t follow you
The waves roll in, you’ll always find your truth
Into the deepest ocean, we’ll see a different blue
The currents change, the process changes too
And that’s what makes you, you
I always thought I’d conquer my own death
I decide won’t lie till my last breath
Until you tell me stuff is everybody else
I always thought I’d conquer my own death
Baby, as we get older, notice the moon don’t follow you
The waves roll in, you’ll always find your truth
Into the deepest ocean, we’ll see a different blue
The currents change, the process changes too
And that’s what makes you, you
I’m the center of the universe
I’m the center of the universe
I’m the center of the universe
You’re the center of the universe too
I’m the center of the universe
I’m the center of the universe
And you’re the center of the universe too
Baby, as we get older, notice the moon don’t follow you
The waves roll in, you’ll always find your truth
Into the deepest ocean, we’ll see a different blue
The currents change, the process changes too
And that’s what makes you, you
And that’s what makes you, you
And that’s what makes you, you

(traducción)

Siempre me sentí como si estuviera en la televisión
Como todos los demás estaban allí para mí
Mi propia realidad utópica
Siempre me sentí como si estuviera en la televisión
Cariño, a medida que envejecemos, nota que la luna no te sigue
Las olas llegan, siempre encontrarás tu verdad
En lo más profundo del océano, veremos un azul diferente
Las corrientes cambian, el proceso también cambia
Y eso es lo que te hace, tú
Siempre pensé que conquistaría mi propia muerte
Decido no mentir hasta mi último aliento
Hasta que me digas cosas son todos los demás
Siempre pensé que conquistaría mi propia muerte
Cariño, a medida que envejecemos, nota que la luna no te sigue
Las olas llegan, siempre encontrarás tu verdad
En lo más profundo del océano, veremos un azul diferente
Las corrientes cambian, el proceso también cambia
Y eso es lo que te hace, tú
Soy el centro del universo
Soy el centro del universo
Soy el centro del universo
Tú también eres el centro del universo.
Soy el centro del universo
Soy el centro del universo
Y tú también eres el centro del universo
Cariño, a medida que envejecemos, nota que la luna no te sigue
Las olas llegan, siempre encontrarás tu verdad
En lo más profundo del océano, veremos un azul diferente
Las corrientes cambian, el proceso también cambia
Y eso es lo que te hace, tú
Y eso es lo que te hace, tú
Y eso es lo que te hace, tú