Traducción de la letra de la canción The Secret of the Locket - Chris De Burgh

The Secret of the Locket (original)

In those verses of the bible
A message was concealed
And soon for john
The secret was revealed
Deep in a castle well
The treasure could be found
Blackbeard’s diamond
Fourteen fathoms down
«have a care have a care have a care
T’was evilly come by»
Though running as an outlaw with a price upon his head
To his darling grace
He had to go instead
To tell her of his love and all the riches he would bring
With blackbeard’s diamond
And buy her a wedding ring
«have a care have a care have a care
T’was evilly come by»

The Secret of the Locket (traducción)

En esos versos de la biblia
Se ocultó un mensaje
Y pronto para john
El secreto fue revelado
En lo profundo de un pozo del castillo
El tesoro podría ser encontrado
diamante de barbanegra
Catorce brazas de profundidad
«ten un cuidado tener un cuidado tener un cuidado
T'was mal venido por»
Aunque corriendo como un forajido con un precio sobre su cabeza
A su querida gracia
Él tuvo que ir en su lugar
Para contarle de su amor y todas las riquezas que traería
con el diamante de barbanegra
Y cómprale un anillo de bodas
«ten un cuidado tener un cuidado tener un cuidado
T'was mal venido por»