Traducción de la letra de la canción The Son And The Father - Chris De Burgh

The Son And The Father (original)

I was walking down that road, to the place that was my home,
And the memories of a life go on forever,
Here’s the village, here’s the sea and here’s the place where it began,
When I found myself in the arms of Lady Madonna,
And then I listen for those footsteps, coming down the hall,
A father to his young boy, who was hurting from a fall,
You must have heard me crying, you must have dried my tears,
But you know, I just can’t remember, just can’t remember,
The son and the father, the son and the father;
Now I’m walking with my boy through the place that is our home,
And the memories of his life are growing forever,
And I’m looking through his eyes at all the wonders of the world,
Then hand in hand we will make this journey together;
And we will talk of men and pirates, and heroes in the dark,
I will tell him of the hungers and the mysteries of the heart,
And I will always hear you crying, I will always dry your tears;
And I pray you’ll always remember, always forever
The son and the father, the son and the father…

(traducción)

Iba caminando por ese camino, hacia el lugar que fue mi hogar,
Y los recuerdos de una vida continúan para siempre,
Aquí está el pueblo, aquí está el mar y aquí está el lugar donde comenzó,
Cuando me encontré en los brazos de Lady Madonna,
Y luego escucho esos pasos, bajando por el pasillo,
Un padre de su hijo pequeño, que estaba herido por una caída,
Debes haberme oído llorar, debes haber secado mis lágrimas,
Pero sabes, simplemente no puedo recordar, simplemente no puedo recordar,
El hijo y el padre, el hijo y el padre;
Ahora camino con mi hijo por el lugar que es nuestro hogar,
Y los recuerdos de su vida crecen para siempre,
Y estoy mirando a través de sus ojos todas las maravillas del mundo,
Entonces de la mano haremos este viaje juntos;
Y hablaremos de hombres y piratas, y héroes en la oscuridad,
Le hablaré de las hambres y de los misterios del corazón,
Y siempre te oiré llorar, siempre secaré tus lágrimas;
Y rezo para que siempre recuerdes, siempre para siempre
El hijo y el padre, el hijo y el padre…