Traducción de la letra de la canción There's Room In This Heart Tonight - Chris De Burgh

There's Room In This Heart Tonight (original)

How many times can I look in your eyes,
And say I have nothing to give?
And how many more times must I wake in the night
With dreams of the way that you live?
Well I can hear you crying in silence,
I can see you, lost in the dark,
And I am near you, turn to me now,
There’s room in this heart tonight;
So many people all over the world
Are living in pain and despair,
And so many reach out for the hand that can help,
Still calling to nobody there;
Well I can hear you, crying in silence,
I can see you lost in the dark,
And I am near you, turn to me now,
There’s room in this heart tonight;
There is a part of everyone
That cannot see and cannot hear, because we don’t want to know,
But somewhere there’s a bigger heart
that’s reaching out for all of us, a place to go;
There are so many in life who need a helping hand,
Somebody who can heal the pain;
Yes I can hear you, crying in silence,
I can see you, you’re lost in the dark,
And I am near you, turn to me now,
There’s room in this heart tonight,
There’s room in this heart tonight,
There’s room in this heart tonight.

(traducción)

Cuantas veces puedo mirarte a los ojos,
¿Y decir que no tengo nada que dar?
¿Y cuántas veces más debo despertarme en la noche?
¿Con sueños de la forma en que vives?
Bueno, puedo oírte llorar en silencio,
Puedo verte, perdido en la oscuridad,
Y estoy cerca de ti, vuélvete a mí ahora,
Hay espacio en este corazón esta noche;
Tantas personas en todo el mundo
Están viviendo en el dolor y la desesperación,
Y tantos buscan la mano que puede ayudar,
Todavía llamando a nadie allí;
Bueno, puedo oírte, llorando en silencio,
Puedo verte perdido en la oscuridad,
Y estoy cerca de ti, vuélvete a mí ahora,
Hay espacio en este corazón esta noche;
Hay una parte de cada uno
que no puede ver y no puede oír, porque no queremos saber,
Pero en algún lugar hay un corazón más grande
eso es llegar a todos nosotros, un lugar para ir;
Hay tantos en la vida que necesitan una mano amiga,
Alguien que pueda curar el dolor;
Sí, puedo oírte, llorando en silencio,
Puedo verte, estás perdido en la oscuridad,
Y estoy cerca de ti, vuélvete a mí ahora,
Hay espacio en este corazón esta noche,
Hay espacio en este corazón esta noche,
Hay espacio en este corazón esta noche.