Traducción de la letra de la canción This Silent World - Chris De Burgh

This Silent World (original)

This silent world, we’re living in
Nobody knows, nobody knows 'bout me and you;
In silent words, we talk together
Nobody hears, nobody hears a word we say;
And I would give anything to be with you now;
Yes I would give anything to be with you now;
Yes I would give anything to be with you now;
In silent dreams, we sleep together
Holding you tight, holding you tight till morning comes;
With silent eyes, we see each other
I’m looking at you, I’m looking at you, you look at me;
And I would give anything to see you right now;
Yeah I would give anything to see you right now;
Yes I would give anything to see you right now;
Oh I don’t care what the people say
Our secret will not fall
'Cos I know love is here to stay
We’ve got to keep a wall, 'round a silent world;
Come over here darling, come over here and talk to me;
And I would give anything to hold you right now;
Yeah I would give anything to hold you right now;
Yes I would give anything to hold you right now;
Yes I would give anything to hold you right now;
This silent world — I would give anything;
This silent world — I would give anything…

(traducción)

Este mundo silencioso en el que vivimos
Nadie sabe, nadie sabe sobre mí y sobre ti;
En palabras silenciosas, hablamos juntos
Nadie escucha, nadie escucha una palabra de lo que decimos;
Y daría cualquier cosa por estar contigo ahora;
Sí, daría cualquier cosa por estar contigo ahora;
Sí, daría cualquier cosa por estar contigo ahora;
En sueños silenciosos, dormimos juntos
Abrazándote fuerte, abrazándote fuerte hasta que llegue la mañana;
Con ojos silenciosos, nos vemos
te miro, te miro, me miras;
Y daría cualquier cosa por verte ahora mismo;
Sí, daría cualquier cosa por verte ahora mismo;
Sí, daría cualquier cosa por verte ahora mismo;
Oh, no me importa lo que diga la gente
Nuestro secreto no caerá
Porque sé que el amor está aquí para quedarse
Tenemos que mantener un muro alrededor de un mundo silencioso;
Ven aquí cariño, ven aquí y háblame;
Y daría cualquier cosa por abrazarte ahora mismo;
Sí, daría cualquier cosa por abrazarte ahora mismo;
Sí, daría cualquier cosa por abrazarte ahora mismo;
Sí, daría cualquier cosa por abrazarte ahora mismo;
Este mundo silencioso... Daría cualquier cosa;
Este mundo silencioso, daría cualquier cosa...