Traducción de la letra de la canción This Waiting Heart - Chris De Burgh

This Waiting Heart (original)

Lean, O Lean, O Leon, Wellahiya
O Lean, O Lean, O Lean, Wellahiya
Out on the water I can hear them call
I feel the rhythm inside of me
This is the moment I’ve been waiting for
When I’m hearing the drums in the night
When I’m seeing the river of light, hey, hey
Out on the water it’s another world
I feel the power inside of me
The flame is here and now it has to burn
You can live but you cannot survive
And it’s something you cannot deny
To the waiting heart — this waiting heart
To the waiting heart — this waiting heart
Oh I’m holding on, I’m just holding on
Holding on, Wellahiya
Holding on, I’m just holding on
Holding on, Wellahiya
And maybe tonight — tonight I’ll go —
I’ll go down to the river where my love will be
This time — this time I know —
She will lay down beside me, 'cos everything comes
To the waiting heart — this waiting heart
To the waiting heart — this waiting heart
Out on the water I can hear them call
I feel the rhythm inside of me
This is the moment I’ve been waiting for
It is here, now I’m breaking away
And it’s fortune that favors the brave
And the waiting heart, oh the waiting heart
This waiting heart — oh the waiting heart
This waiting heart — oh yeah the waiting heart
This waiting heart — oh this waiting heart
This waiting heart
Mamana Mamana Mamana Mamana Mamana Mamana
This waiting heart …
Holding on I’m just holding on …
Out on the water I can hear them calling …
This waiting heart

This Waiting Heart (traducción)

Lean, O Lean, O Leon, Wellahiya
O Lean, O Lean, O Lean, Wellahiya
En el agua puedo oírlos llamar
Siento el ritmo dentro de mí
Este es el momento que he estado esperando
Cuando escucho los tambores en la noche
Cuando estoy viendo el río de luz, oye, oye
En el agua es otro mundo
Siento el poder dentro de mí
La llama está aquí y ahora tiene que arder
Puedes vivir pero no puedes sobrevivir
Y es algo que no puedes negar
Al corazón que espera, este corazón que espera
Al corazón que espera, este corazón que espera
Oh, estoy aguantando, solo estoy aguantando
Aguantando, Wellahiya
Aguantando, solo estoy aguantando
Aguantando, Wellahiya
Y tal vez esta noche, esta noche iré,
Bajaré al río donde estará mi amor
Esta vez, esta vez lo sé,
Ella se acostará a mi lado, porque todo llega
Al corazón que espera, este corazón que espera
Al corazón que espera, este corazón que espera
En el agua puedo oírlos llamar
Siento el ritmo dentro de mí
Este es el momento que he estado esperando
Está aquí, ahora me estoy separando
Y es la fortuna la que favorece a los valientes
Y el corazón que espera, oh el corazón que espera
Este corazón que espera, oh, el corazón que espera
Este corazón que espera, oh sí, el corazón que espera
Este corazón que espera, oh, este corazón que espera
este corazón que espera
Mamana Mamana Mamana Mamana Mamana Mamana
Este corazón que espera...
Aguantando, solo estoy aguantando...
En el agua puedo oírlos llamando...
este corazón que espera