Traducción de la letra de la canción Timing Is Everything - Chris De Burgh

Timing Is Everything (original)

We play the game, we pay the price
With luck that comes and goes
No matter what the Gods decide
We always spoil their show
Just like when you are finally near
The lover of your dreams
And as you stand there waiting
She turns and walks away
And you discover that
Timing is everything
You’ve got to get it right
Timing is everything in life
We break apart when world’s collide
As everybody knows, we know it
You hear she’ll be somebody’s bride
And just can’t let her go
So get down to the church
And let her see you once again
Before you know it she’s kissing you
And throws the ring away
And then she whispers to you
«Timing is everything
You finally got it right»
Timing is everything in life
Timing is everything in life
Sooner or later all good things
Come to your heart, in life
It’s a waiting game
Then you remember that
Timing is everything
You’ve got to get it right
Timing is everything in life
Timing is everything
Timing is everything
Timing is everything
Timing is everything
We play the game, we pay the price
(Timing is everything)
No matter what the Gods decide
(Timing is everything)
We break apart when worlds collide
(Timing is everything)
We play the game, we pay the price
(Timing is everything)
No matter what the Gods decide
(Timing is everything)
We break apart when worlds collide
(Timing is everything)

(traducción)

Jugamos el juego, pagamos el precio
Con suerte que va y viene
No importa lo que decidan los dioses
Siempre estropeamos su espectáculo
Al igual que cuando finalmente estás cerca
El amante de tus sueños
Y mientras te quedas ahí esperando
Ella se da la vuelta y se aleja
Y descubres que
Tiempo lo es todo
Tienes que hacerlo bien
El tiempo lo es todo en la vida
Nos separamos cuando el mundo choca
Como todo el mundo sabe, lo sabemos
Escuchas que ella será la novia de alguien
Y simplemente no puedo dejarla ir
Así que baja a la iglesia
Y deja que te vea una vez más
Antes de que te des cuenta ella te está besando
Y tira el anillo
Y luego ella te susurra
"Tiempo lo es todo
Por fin lo has hecho bien»
El tiempo lo es todo en la vida
El tiempo lo es todo en la vida
Tarde o temprano todas las cosas buenas
Ven a tu corazón, en la vida
es un juego de espera
Entonces recuerdas eso
Tiempo lo es todo
Tienes que hacerlo bien
El tiempo lo es todo en la vida
Tiempo lo es todo
Tiempo lo es todo
Tiempo lo es todo
Tiempo lo es todo
Jugamos el juego, pagamos el precio
(Tiempo lo es todo)
No importa lo que decidan los dioses
(Tiempo lo es todo)
Nos separamos cuando los mundos chocan
(Tiempo lo es todo)
Jugamos el juego, pagamos el precio
(Tiempo lo es todo)
No importa lo que decidan los dioses
(Tiempo lo es todo)
Nos separamos cuando los mundos chocan
(Tiempo lo es todo)