Traducción de la letra de la canción Treasure and Betrayal - Chris De Burgh

Treasure and Betrayal (original)

It was on the trail of riches
We set off upon that day
To the castle keep of Carisbrooke
To where the treasure lay
And soon I found the diamond
At the bottom of the well
But that traitor of a Turnkey
To his death below he fell
«Have a care, have a care
'Twas evilly come by and no good will you find there
Have a care, have a care
'Twas evilly stolen, only pain and sorrow there, have a care
Then across the sea to Holland
With the jewel in my hand
Where we went to sell our treasure
At the house of Aldebrand
When he said it was no diamond
Through the window it was tossed
But that wicked man was lying
And we were caught in a double-cross
Have a care, have a care
'Twas evilly come by and no good will you find there
Have a care, have a care
'Twas evilly stolen, only pain and sorrow there, have a care
What shall we do with the boy who’s stealing?
What shall we do with the boy who’s stealing?
What shall we do with the boy who’s stealing
Early in the morning?
Throw him into jail, let him rot forever
Throw him into jail, let him rot forever
Throw him into jail, let him rot forever
Early in the morning
Have a care, have a care
'Twas evilly come by and no good will you find there
Have a care, have a care
'Twas evilly stolen, only pain and sorrow there, have a care

Treasure and Betrayal (traducción)

Iba tras la pista de las riquezas
Partimos ese día
Al torreón del castillo de Carisbrooke
Hacia donde estaba el tesoro
Y pronto encontré el diamante
En el fondo del pozo
Pero ese traidor de llave en mano
A su muerte abajo cayó
«Ten cuidado, ten cuidado
Fue mal venido y no encontrarás nada bueno allí
Ten cuidado, ten cuidado
Fue malvadamente robado, solo dolor y tristeza allí, ten cuidado
Luego a través del mar a Holanda
Con la joya en mi mano
Donde fuimos a vender nuestro tesoro
En la casa de Aldebrand
Cuando dijo que no era un diamante
A través de la ventana fue arrojado
Pero ese malvado estaba mintiendo
Y quedamos atrapados en una traición
Ten cuidado, ten cuidado
Fue mal venido y no encontrarás nada bueno allí
Ten cuidado, ten cuidado
Fue malvadamente robado, solo dolor y tristeza allí, ten cuidado
¿Qué haremos con el niño que está robando?
¿Qué haremos con el niño que está robando?
¿Qué haremos con el niño que está robando?
¿Temprano en la mañana?
Métanlo en la cárcel, que se pudra para siempre
Métanlo en la cárcel, que se pudra para siempre
Métanlo en la cárcel, que se pudra para siempre
Temprano en la mañana
Ten cuidado, ten cuidado
Fue mal venido y no encontrarás nada bueno allí
Ten cuidado, ten cuidado
Fue malvadamente robado, solo dolor y tristeza allí, ten cuidado