Traducción de la letra de la canción Wall Of Silence - Chris De Burgh

Wall Of Silence (original)

Hollywood is such a dream
And when you’re only seventeen, it’s wonderful
A movie man said she could be a star
A beauty queen, or a cover girl
She believes and packs up her things
And the wall of silence begins;
Every night was party night
She was everyone’s delight, he let her stay
And when he’d had enough, he threw her out
And she found work in a small cafe
When she called they put her on hold
And the wall of silence grows;
Give me a break
Give me a break
This is Hollywood
Open the door
Open the door
What am I going to do
When the money runs out
And there isn’t any doubt
That I’ll have nowhere to go
Hollywood is just a dream
But when you’re only seventeen, it’s magical
She went home to hide away
She wore her sadness like a veil, and closed the door
Till the day she smiles and recalls
And the wall of silence falls…

(traducción)

Hollywood es un sueño
Y cuando solo tienes diecisiete, es maravilloso
Un cineasta dijo que ella podría ser una estrella
Una reina de belleza o una chica de portada
Ella cree y empaca sus cosas
Y comienza el muro del silencio;
Cada noche era noche de fiesta
Ella era el deleite de todos, él la dejó quedarse
Y cuando hubo tenido suficiente, la echó
Y encontró trabajo en un pequeño café
Cuando llamó la pusieron en espera
Y crece el muro del silencio;
Dáme un respiro
Dáme un respiro
esto es hollywood
Abre la puerta
Abre la puerta
Que voy a hacer
Cuando se acaba el dinero
Y no hay ninguna duda
Que no tendré adónde ir
Hollywood es solo un sueño
Pero cuando solo tienes diecisiete, es mágico
Ella fue a su casa a esconderse
Llevó su tristeza como un velo, y cerró la puerta
Hasta el día en que ella sonríe y recuerda
Y cae el muro del silencio…