Traducción de la letra de la canción When I Think Of You - Chris De Burgh

When I Think Of You (original)

There is something on my mind,
and I’m losing concentration
And I feel it everytime,
that you are near me.
I could tell you all about,
your picture at my bedside,
I should call you sometime,
and talk it over.
'Cos I get a kick inside,
and I feel a tingle too,
It just comes from time to time,
And it only happens,
When I think of You,
sleeping,
when I’m dreaming, when I wake up, when I think of you,
walking,
when I’m talking,
when I look up,
when I think of You,
take me away to a land of mass confusion,
And I don’t know what to say,
when I am near you,
I could stand here all day long,
just staring at your window,
But I have so much to do,
that’s so important,
Then I get a kick inside, and I feel a tingle too,
It just comes from time to time,
And it only happens,
When I think of You,
sleeping,
when I’m dreaming, when I wake up,
When I think of you,
walking,
when I’m talking, when I look up,
when I think of You
may get the feeling that I’m dancing on the ceiling,
When I get a kick inside, and my head is spinning too,
It just comes from time to time,
And it only happens
When I think of You,
sleeping,
when I’m dreaming, when I wake up,
When I think of you,
when I whisper to your picture, when I kiss it, when I think of you
When I think of you, when I’m dreaming we’re together, on my sofa,
When I think of you, when I’m wishing that we’re kissing, when we’re dancing,
When I think of you.

When I Think Of You (traducción)

Hay algo en mi mente,
y estoy perdiendo la concentración
Y lo siento cada vez,
que estás cerca de mí.
Podría contarte todo sobre,
tu foto junto a mi cama,
Debería llamarte en algún momento,
y hablarlo.
Porque tengo una patada adentro,
y yo tambien siento un cosquilleo,
Sólo viene de vez en cuando,
Y solo sucede,
Cuando pienso en ti,
durmiendo,
cuando sueño, cuando despierto, cuando pienso en ti,
caminando,
cuando estoy hablando,
cuando miro hacia arriba,
cuando pienso en ti,
llévame a una tierra de confusión masiva,
y no se que decir,
cuando estoy cerca de ti,
Podría estar aquí todo el día,
solo mirando tu ventana,
Pero tengo tanto que hacer,
eso es tan importante,
Entonces recibo una patada adentro, y también siento un cosquilleo,
Sólo viene de vez en cuando,
Y solo sucede,
Cuando pienso en ti,
durmiendo,
cuando sueño, cuando despierto,
Cuando pienso en ti,
caminando,
cuando estoy hablando, cuando miro hacia arriba,
cuando pienso en ti
puede tener la sensación de que estoy bailando en el techo,
Cuando recibo una patada adentro, y mi cabeza también da vueltas,
Sólo viene de vez en cuando,
Y solo pasa
Cuando pienso en ti,
durmiendo,
cuando sueño, cuando despierto,
Cuando pienso en ti,
cuando susurro a tu foto, cuando la beso, cuando pienso en ti
Cuando pienso en ti, cuando sueño que estamos juntos, en mi sofá,
Cuando pienso en ti, cuando deseo que nos estemos besando, cuando estamos bailando,
Cuando pienso en ti.