Traducción de la letra de la canción Where We Will Be Going - Chris De Burgh

Where We Will Be Going (original)

I’ve got every reason to be high
I’ve got a place in the heaven beyond
I’ve got dreams to live and I’ve got love to give
And I know it in my heart and soul
Where we will be going;
Well I lay me down to the northern sky
I wake up with the light of the sun
And the savage beast will surely die
In the Bethlehem far below
Where we will be going;
Oh… I’ve got the gold, and I’ve got the silver
Oh… and I’ve got a place to call my own
It’s a way of living forever
It’s a way of living the dream
It’s a way of living the whole life
Come down to the river
Come down to the sea;
I remember footsteps on the moon
After Dallas darkened days
When the whole world seemed to stop and look
And they ask themselves every day
Where are we going?
But the Bowman turned and carried on
HAL prepared for childhood’s end
And it came out of dark and wintry skies
On a terrible December night
In New York City;
Oh… hey John!
are you out there listening
Oh… way across the universe?
It’s a way of living forever
It’s a way of living the dream
It’s a way of living the whole life
Come down to the river
Come down to the sea;
Oh ay oh…
Oh ay oh…
Oh ay oh…
Come down to the river
Come down to the sea;
I’ve got every reason to be high
I’ve got a place in the heaven beyond
I’ve got dreams to live and I’ve got love to give
And I know it in my heart and soul
Where we will be going
Where we will be going
Where we will be going…

Where We Will Be Going (traducción)

Tengo todas las razones para estar drogado
Tengo un lugar en el cielo más allá
Tengo sueños para vivir y tengo amor para dar
Y lo sé en mi corazón y alma
Adónde iremos;
Bueno, me acuesto en el cielo del norte
me despierto con la luz del sol
Y la bestia salvaje seguramente morirá
En el Belén muy abajo
Adónde iremos;
Oh... tengo el oro, y tengo la plata
Oh... y tengo un lugar para llamarlo mío
Es una forma de vivir para siempre
Es una forma de vivir el sueño
Es una forma de vivir toda la vida
Baja al río
Baja al mar;
Recuerdo pasos en la luna
Después de los días oscuros de Dallas
Cuando todo el mundo parecía detenerse y mirar
Y se preguntan todos los días
¿A dónde vamos?
Pero el arquero dio media vuelta y siguió adelante.
HAL preparado para el final de la infancia
Y salió de cielos oscuros e invernales
En una terrible noche de diciembre
En nueva york;
¡Ay... hola Juan!
¿Estás ahí escuchando?
Oh… ¿al otro lado del universo?
Es una forma de vivir para siempre
Es una forma de vivir el sueño
Es una forma de vivir toda la vida
Baja al río
Baja al mar;
Oh ay ay...
Oh ay ay...
Oh ay ay...
Baja al río
Baja al mar;
Tengo todas las razones para estar drogado
Tengo un lugar en el cielo más allá
Tengo sueños para vivir y tengo amor para dar
Y lo sé en mi corazón y alma
A dónde iremos
A dónde iremos
A dónde iremos...