Traducción de la letra de la canción You Look Beautiful - Chris De Burgh

You Look Beautiful (original)

You’re looking good
I haven’t seen you for a long time
How’ve you been?
I like the way you have your hair
But something has changed
And I can see a woman in your eyes, and in your smile;
Remember when we’d always be together
And we believed this love would never die
And ever since then
I’ve often wondered how I’d feel if we should meet again
And you look beautiful, you look wonderful
You’re like an angel heaven sent to me
You look beautiful, you look wonderful
I’ve got a feeling this was meant to be
When we broke apart, we both set off to find the world
And face the storms of life
I thought I heard you calling
When your ship hit the rocks
And here we are survivors from the sea
Just you and me, out on the beach
If you have time
Lets get a cup of coffee, and talk about
All the feelings that we share
'Cause when there’s still love
You know it from the moment that you see
Those eyes again;
And you look beautiful
You look wonderful
You’re like an angel heaven sent to me
You look beautiful
You look wonderful
I’ve got a feeling this was meant to be
Yes I know it this was meant to be
You look wonderful
Now I know it, this was meant to be

(traducción)

Te ves bien
hace mucho que no te veo
¿Como has estado?
me gusta como tienes el pelo
Pero algo ha cambiado
Y puedo ver a una mujer en tus ojos y en tu sonrisa;
Recuerda cuando siempre estaríamos juntos
Y creímos que este amor nunca moriría
Y desde entonces
A menudo me he preguntado cómo me sentiría si nos volviéramos a encontrar
Y te ves hermosa, te ves maravillosa
Eres como un ángel que el cielo me envió
Te ves hermosa, te ves maravillosa
Tengo la sensación de que esto estaba destinado a ser
Cuando nos separamos, ambos salimos a buscar el mundo
Y enfrentar las tormentas de la vida
Creí oírte llamar
Cuando tu barco golpea las rocas
Y aquí estamos sobrevivientes del mar
Solo tú y yo, en la playa
Si tienes tiempo
Tomemos una taza de café y hablemos de
Todos los sentimientos que compartimos
Porque cuando todavía hay amor
Lo sabes desde el momento en que ves
Esos ojos otra vez;
y te ves hermosa
Te ves maravilloso
Eres como un ángel que el cielo me envió
Estás preciosa
Te ves maravilloso
Tengo la sensación de que esto estaba destinado a ser
Sí, lo sé, esto estaba destinado a ser
Te ves maravilloso
Ahora lo sé, esto estaba destinado a ser