Traducción de la letra de la canción A Cowboy's Got To Ride (1991) - Chris Ledoux

A Cowboy's Got To Ride (1991) (original)

Well your mama finds it hard to understand
Why her lovin' son wants to be a rodeo man
And your daddy had a whole lotta great big plans for you
But you hate to disappoint him but you got other things to do
Now your best girl thinks it’s time you settle down
You finally graduated and she’s ready for a weddin' gown
But there’s a great big world just a-waitin' out there for you
And if she really loved ya she can wait another year or two
And nobody really knows how you feel inside
The road gets rough and the goin' gets tough but you know you’ve got to try
And there ain’t no way they’re ever gonna change your mind
Don’t everybody know a cowboy’s got to ride
Now your high school buddies say, man you’ve gone insane
Don’t you know rodeo’s a crazy foolish game?
But you can see in their eyes a little bit of jealousy
They’re all workin' nine to five, you’re footloose and fancy free
And nobody really knows how you feel inside
The road gets rough and the goin' gets tough but you know you’ve got to try
And there ain’t no way they’re ever gonna change your mind
Don’t everybody know a cowboy’s got to ride
And nobody really knows how you feel inside

A Cowboy's Got To Ride (1991) (traducción)

Bueno, a tu mamá le resulta difícil entender
¿Por qué su amado hijo quiere ser un hombre de rodeo?
Y tu papá tenía muchos grandes planes para ti
Pero odias decepcionarlo pero tienes otras cosas que hacer
Ahora tu mejor chica piensa que es hora de que te establezcas
Finalmente te graduaste y ella está lista para un vestido de novia.
Pero hay un gran gran mundo esperando por ti
Y si ella realmente te amaba, puede esperar otro año o dos
Y nadie sabe realmente cómo te sientes por dentro
El camino se vuelve difícil y las cosas se ponen difíciles, pero sabes que tienes que intentarlo
Y no hay forma de que alguna vez te hagan cambiar de opinión
No todo el mundo sabe que un vaquero tiene que montar
Ahora tus amigos de la escuela secundaria dicen, hombre, te has vuelto loco
¿No sabes que el rodeo es un juego tonto y loco?
Pero puedes ver en sus ojos un poco de celos.
Todos están trabajando de nueve a cinco, estás libre y libre de fantasía
Y nadie sabe realmente cómo te sientes por dentro
El camino se vuelve difícil y las cosas se ponen difíciles, pero sabes que tienes que intentarlo
Y no hay forma de que alguna vez te hagan cambiar de opinión
No todo el mundo sabe que un vaquero tiene que montar
Y nadie sabe realmente cómo te sientes por dentro