Traducción de la letra de la canción Ain't Had Time To Go Home - Chris Ledoux

Ain't Had Time To Go Home (original)

Well a bronc bucked me off up in Cheyenne Wyoming I broke me a couple of bones
My wife up an left me it must be an omen my destiny’s being alone
I’ve been thinkin' of mama out a workin' the yard so I gave her a call on the
phone
But I told her I’ve just been workin' so hard I just ain’t had time to go home
Well I’ve seen Atlanta and I’ve seen LA and I’ve rode neath the big Astro Dome
And old Calgary seen a whole lot of me but I just ain’t had time to go home
All daddy left was the watch that he carried the pocketknife he used to use
But a pawnshop in Vegas and the woman I married left me with nothin to lose
But I keep on a dreamin' bout a Cadillac car parked by my two story home
And in my dreams I’m a big rodeo star and mama knows I’m commin' home
Well I’ve seen Atlanta…

Ain't Had Time To Go Home (traducción)

Bueno, un bronc me corcoveó en Cheyenne Wyoming. Me rompí un par de huesos.
Mi esposa se levantó y me dejó, debe ser un presagio de que mi destino está solo
He estado pensando en mamá trabajando en el jardín, así que la llamé al
teléfono
Pero le dije que he estado trabajando tan duro que no he tenido tiempo de ir a casa
Bueno, he visto Atlanta y he visto Los Ángeles y he montado debajo del gran Astro Dome
Y el viejo Calgary me ha visto mucho, pero no he tenido tiempo de ir a casa.
Todo lo que papá dejó fue el reloj que llevaba, la navaja que solía usar
Pero una casa de empeño en Las Vegas y la mujer con la que me casé me dejaron sin nada que perder.
Pero sigo soñando con un auto Cadillac estacionado junto a mi casa de dos pisos
Y en mis sueños soy una gran estrella del rodeo y mamá sabe que voy a volver a casa
Bueno, he visto Atlanta...