Traducción de la letra de la canción Ain't No Place For A Country Boy - Chris Ledoux

Ain't No Place For A Country Boy (original)

I pack my clothes in a cardboard box and mama packed my lunch
I walk down to the highway and caught a Trails Ways bus
I woke up in the city stepped down on the curb
And the strangest lookin' people and sounds I’ve never heard
It ain’t no place for a country boy it ain’t no place to be
It might be fine for a city boy but it ain’t no place for me
I keep my nineteen dollars stuck way down in my shoe
It cost me seven fifty for a dirty sleepin' room
My window faced the alley and the city smells were strong
I couldn’t sleep for horns and sirens blowin' all night long
It ain’t no place…
I didn’t even bother to unpack the clothes that I brought
Some man paid me ten dollars for grandpas pocket watch
I got off the Trails Ways bus the same place I got on
My head is full of memories walkin' down the road to home
It ain’t no place…

Ain't No Place For A Country Boy (traducción)

Empaco mi ropa en una caja de cartón y mamá empacó mi almuerzo
Caminé hacia la autopista y tomé un autobús de Trails Ways
Me desperté en la ciudad bajé a la acera
Y las personas y los sonidos más extraños que nunca he escuchado
No es un lugar para un chico de campo, no es un lugar para estar
Podría estar bien para un chico de ciudad, pero no es lugar para mí
Mantengo mis diecinueve dólares atascados en mi zapato
Me costó siete cincuenta por un dormitorio sucio
Mi ventana daba al callejón y los olores de la ciudad eran fuertes.
No pude dormir por los cuernos y las sirenas sonando toda la noche
No es ningún lugar...
Ni siquiera me molesté en desempacar la ropa que traje
Un hombre me pagó diez dólares por el reloj de bolsillo del abuelo
Me bajé del autobús de Trails Ways en el mismo lugar en el que me subí
Mi cabeza está llena de recuerdos caminando por el camino a casa
No es ningún lugar...