Traducción de la letra de la canción Airborne Cowboy - Chris Ledoux

Airborne Cowboy (original)

Sitting on an airplane heading to Cheyenne
A bull on his mind and his hat in his hand
He tried to fit his saddle in the overhead bin
The stewardess said I’m sorry sir you’ll have to check it in
He’s an airborne cowboy
His world keeps a spinnin' around and around
He’s an airborne cowboy
He don’t know where he’s at until he hits the ground
Hunkered on the back of a ragin' storm
He’s diggin' in his spurs a strainin' on his arm
Well the gate flew open and the big bull grinned
And the next thing you know our boy’s a’flyin' again
He’s an airborne cowboy
His world is a spinnin' around and around
He’s an airborne cowboy
He don’t know what he’s broke until he hits the ground
Well, sometimes he gets lucky, but mostly he don’t
He’s bettin' he will but the odds say he won’t
He’s been a little bit touched since the day he was born
I guess you gotta be a fool to grab a bull by the horns
He’s an airborne cowboy
His world keeps a spinnin' around and around
He’s an airborne cowboy
He don’t know where he’s at until he hits the ground
He’s an airborne cowboy
His world keeps a spinnin' around and around
He’s an airborne cowboy
He don’t know where he’s at until he hits the ground

Airborne Cowboy (traducción)

Sentado en un avión rumbo a Cheyenne
Un toro en su mente y su sombrero en su mano
Trató de colocar su silla de montar en el compartimento superior
La azafata dijo que lo siento, señor, tendrá que registrarse
es un vaquero en el aire
Su mundo sigue dando vueltas y vueltas
es un vaquero en el aire
No sabe dónde está hasta que golpea el suelo.
Acurrucado en la parte posterior de una tormenta furiosa
Está cavando en sus espuelas una tensión en su brazo
Bueno, la puerta se abrió y el gran toro sonrió.
Y lo siguiente que sabes es que nuestro chico está volando de nuevo
es un vaquero en el aire
Su mundo da vueltas y vueltas
es un vaquero en el aire
Él no sabe lo que ha roto hasta que golpea el suelo
Bueno, a veces tiene suerte, pero la mayoría de las veces no.
Él está apostando a que lo hará, pero las probabilidades dicen que no lo hará
Ha estado un poco tocado desde el día en que nació.
Supongo que tienes que ser un tonto para agarrar un toro por los cuernos
es un vaquero en el aire
Su mundo sigue dando vueltas y vueltas
es un vaquero en el aire
No sabe dónde está hasta que golpea el suelo.
es un vaquero en el aire
Su mundo sigue dando vueltas y vueltas
es un vaquero en el aire
No sabe dónde está hasta que golpea el suelo.