Traducción de la letra de la canción Ballad Of Will Rogers - Chris Ledoux

Ballad Of Will Rogers (original)

He was born and raised in Oklahoma his blood lines were white and Cherokee
His daddy owned a ranch outside of Clairmore
Where he learned to ride before the age of three
Now young Will Rogers was a cowboy
And he practiced with his rope most everyday
He’d ride around the barn or cross the prarie
And threw a rope around any thug that came his way
Yes Will Rogers was a country boy one of Oklahoma’s favorite sons
The nation clamied him as their pride and joy
But his roots were deep in Oklahoma sod
Before too long he had his fill of schooling
At eighteen years he got the urge to roam
A whole great big world wass out there waiting
So he saddled up and lit out on his own
Well he wrangled some ranches down in Texas
And he punched some cows out in New Mexico
Then he nearly starved to death in Argentina
In Africa he joined a wild west show
Yes Will Rogers…
From the early days of Vaudeville to the big time
Folks that knew him said that he’d never change
He was still the simple Oaklahoma cowboy
No matter what he always stayed the same
I suppose most of all he loved the people
Said, he never met a man he didn’t like
When times were hard and folks were feeling sorry
A word from Will would always bring a smile
Yes Will Rogers…

Ballad Of Will Rogers (traducción)

Nació y se crió en Oklahoma. Sus líneas de sangre eran blancas y cherokee.
Su papá era dueño de un rancho en las afueras de Clairmore
Donde aprendió a montar antes de los tres años
Ahora el joven Will Rogers era un vaquero
Y practicaba con su cuerda casi todos los días
Cabalgaría alrededor del granero o cruzaría la pradera
Y arrojó una cuerda alrededor de cualquier matón que se cruzara en su camino
Sí, Will Rogers era un chico de campo, uno de los hijos favoritos de Oklahoma.
La nación lo reclamaba como su orgullo y alegría.
Pero sus raíces eran profundas en el césped de Oklahoma
En poco tiempo se hartó de la escuela
A los dieciocho años le entraron ganas de vagar
Todo un gran gran mundo estaba esperando
Así que ensilló y se encendió solo
Bueno, disputó algunos ranchos en Texas
Y golpeó algunas vacas en Nuevo México
Luego casi se muere de hambre en Argentina
En África se unió a un espectáculo del salvaje oeste
Sí, Will Rogers...
Desde los primeros días del vodevil hasta el gran momento
La gente que lo conoció dijo que nunca cambiaría
Todavía era el simple vaquero de Oaklahoma
No importa lo que siempre se mantuvo igual
Supongo que, sobre todo, amaba a la gente
Dijo que nunca conoció a un hombre que no le gustara
Cuando los tiempos eran difíciles y la gente sentía pena
Una palabra de Will siempre traería una sonrisa
Sí, Will Rogers...