Traducción de la letra de la canción Bareback Jack - Chris Ledoux

Bareback Jack (original)

When I was just a very young lad I walked up and I told my dad
A bareback rider’s what I wanna be I want the whole world to know about me
In the rodeo arena I’ll take my stand I wanna be known as a rodeo man
I’ll come flyin' from the chute with my spurs up high
Chaps and boots reachin' for the sky
Spurrin' wild with my head throw’d back
You’ll ask whose that well that’s Bareback Jack
You’ll ask whose that well that’s Bareback Jack
The years of boyhood now have passed
It didn’t take long to learn the tricks real fast
Now I’m goin' down the road with my rodeo gear
And I hope to make the finals in just a few years
And when my chance comes I’ll give it a whirl
Try to win the championship of the world
I’ll come flyin' from the chutes with my spurs up high
Chaps and boots reachin' for the sky
Spurrin' a wild with my head flung back
You’ll all know me I’m Bareback Jack
You’ll all know me I’m Bareback Jack
Well here I am I’m a layin' in bed
The son of a buck jumped onto my head
I’m a-layin' here dyin' and a hurtin' real bad
Now I wish I’d listened to my old dad
When he said son you’d better stop foolin' around
You’re gonna get your guts stomped into the ground
You’ll come flyin' from the chute with your tail up high
That old buckin' horse is gonna throw ya in the sky
When you come down you’re gonna break your back
Then we’ll all know you as Old Crippled Up Jack
And that’ll be all for ol' Bareback Jack!

Bareback Jack (traducción)

Cuando era un niño muy pequeño, me acerqué y le dije a mi papá
Un jinete a pelo es lo que quiero ser. Quiero que todo el mundo sepa sobre mí.
En la arena de rodeo tomaré mi posición Quiero ser conocido como un hombre de rodeo
Vendré volando desde el paracaídas con mis espuelas en alto
Chaparreras y botas alcanzando el cielo
Spurrin 'wild con mi cabeza echada hacia atrás
Preguntarás de quién es ese pozo que es Bareback Jack
Preguntarás de quién es ese pozo que es Bareback Jack
Los años de la niñez ahora han pasado
No tomó mucho tiempo aprender los trucos muy rápido.
Ahora voy por el camino con mi equipo de rodeo
Y espero llegar a la final en unos pocos años.
Y cuando llegue mi oportunidad, le daré un giro
Intenta ganar el campeonato del mundo
Vendré volando de las rampas con mis espuelas en alto
Chaparreras y botas alcanzando el cielo
Spurrin 'a wild con mi cabeza echada hacia atrás
Todos me conocerán, soy Bareback Jack
Todos me conocerán, soy Bareback Jack
Bueno, aquí estoy, estoy acostado en la cama
El hijo de un dólar saltó sobre mi cabeza
Estoy acostado aquí muriendo y sufriendo mucho
Ahora desearía haber escuchado a mi viejo padre
Cuando dijo hijo, será mejor que dejes de hacer el tonto
Vas a tener tus tripas pisoteadas en el suelo
Vendrás volando desde el paracaídas con la cola en alto
Ese viejo caballo te va a tirar al cielo
Cuando bajes te vas a romper la espalda
Entonces todos te conoceremos como Old Crippled Up Jack
¡Y eso será todo para el viejo Bareback Jack!