Traducción de la letra de la canción Blue Eyes And Freckles - Chris Ledoux

Blue Eyes And Freckles (original)

Blue eyes and freckles 'neath a white cowboy hat
His two bestest friends are his dog and his cat
He’s one of the good guys, it’s plain to see
A shore enough cowboy though he’s only three
There’s a cute little filly she lives right next door
She’d like to brand him but he’s no green horn
She’ll offer him candy but he knows her game
He’ll take what she gives him then be on his way.
Chorus:
Blue eyes and freckles and holes in his jeans.
Out in the back yard ridin' his dreams.
He’s our little cowboy until the day,
The fences can’t hold him and he’ll ride away.
Vs.
3
Saturday morning he’s up before dawn,
Grabs his cap pistol and pulls his hat on.
Today the Lone Ranger and him make their ride.
And those outlaws better find some place to hide.
Vs 4
With tears in his eyes and a scratch on his chin,
His onery old cayuse done throwed him again.
But a kiss and a cookie will soon ease the pain.
He’ll mount up and be back ridin' the range.
Chorus
Well mama just look how our little boy’s grown
He’ll soon be a man with a mind of his own
And I know the hardest thing we’ll ever do Is take down the fences and just turn him loose.
Special Chorus:
Blue eyes and freckles and faded blue jeans.
He’s grown up and ready to follow his dreams.
He was our little cowboy just yesterday,
Now the fences can’t hold him and he’ll ride away.

Blue Eyes And Freckles (traducción)

Ojos azules y pecas debajo de un sombrero de vaquero blanco
Sus dos mejores amigos son su perro y su gato.
Es uno de los buenos, es fácil de ver.
Un vaquero lo suficientemente costero aunque solo tiene tres años
Hay una pequeña y linda potra que vive justo al lado.
A ella le gustaría marcarlo, pero él no es un cuerno verde.
Ella le ofrecerá dulces, pero él conoce su juego.
Él tomará lo que ella le dé y luego seguirá su camino.
Coro:
Ojos azules y pecas y agujeros en sus jeans.
En el patio trasero cabalgando sus sueños.
Él es nuestro pequeño vaquero hasta el día,
Las vallas no pueden retenerlo y se irá.
contra
3
El sábado por la mañana se levanta antes del amanecer,
Agarra su pistola de gorra y se pone el sombrero.
Hoy el Llanero Solitario y él hacen su paseo.
Y es mejor que esos forajidos busquen un lugar donde esconderse.
contra 4
Con lágrimas en los ojos y un rasguño en la barbilla,
Su onery viejo cayuse hecho lo tiró de nuevo.
Pero un beso y una galleta pronto aliviarán el dolor.
Se montará y volverá a montar en el campo de tiro.
Coro
Bueno, mamá, mira cómo ha crecido nuestro pequeño
Pronto será un hombre con mente propia
Y sé que lo más difícil que haremos será derribar las cercas y soltarlo.
Coro especial:
Ojos azules, pecas y vaqueros azules desteñidos.
Ha crecido y está listo para seguir sus sueños.
Él era nuestro pequeño vaquero ayer,
Ahora las cercas no pueden retenerlo y se irá.