Traducción de la letra de la canción Born In Mississippi - Chris Ledoux

Born In Mississippi (original)

I was born in Mississippi on the Gulf of Mexico
And I could hear the Gators a roar at night out on the old bayou
I remember Spanish Moss a hangin' from the cypress trees
And the smell of Honey Suckle on the Mississippi breeze
Thank you Mississippi for lovin' me
Thank you for givin' this country boy a place to dream
Thank you for old Cane Pole the fishin' hole
The grits and black eyed peas thank you Missippi for lovin' me
Then my family moved down to Texas when I was 12 years old
I took my first chew of plug tobacco and got hooked on rodeo
I rode my Buckskin pony where the old Red River flows
And my Texas pride still makes me cry when I remember the Alamo
Thank you Texas for loving me thank you for the country road the horny toads
The chile and pinto beans thank you Texas for lovin' me
Now I live up in Wyoming I love home out on the range
But every now and then my mind goes roamin'
Down those country roads through my boy hood days
And after all these years I’d just like to say
Thank you America for lovin' me
Thank you for givin' this country boy a place to dream
Thank you for the country roads the folks I’ve known
From sea to shinning sea thank you America
Thank you mom and dad for lovin' me

Born In Mississippi (traducción)

Nací en Mississippi en el Golfo de México
Y podía escuchar a los Gators rugir por la noche en el viejo pantano
Recuerdo el musgo español colgando de los cipreses
Y el olor de Honey Suck en la brisa de Mississippi
Gracias Mississippi por amarme
Gracias por darle a este chico de campo un lugar para soñar
Gracias por el viejo Cane Pole, el agujero de pesca.
The grits and black eyed peas gracias Missippi por amarme
Luego, mi familia se mudó a Texas cuando yo tenía 12 años.
Tomé mi primer mascado de tabaco de mascar y me enganché al rodeo
Monté mi pony Buckskin donde fluye el viejo río Rojo
Y mi orgullo de Texas todavía me hace llorar cuando recuerdo el Álamo
Gracias Texas por amarme gracias por el camino rural los sapos cachondos
El chile y los frijoles pintos gracias Texas por amarme
Ahora vivo en Wyoming, me encanta el hogar en el campo
Pero de vez en cuando mi mente va vagando
Por esos caminos rurales a través de mis días de juventud
Y después de todos estos años me gustaría decir
Gracias América por amarme
Gracias por darle a este chico de campo un lugar para soñar
Gracias por los caminos rurales la gente que he conocido
De mar a mar brillante gracias América
Gracias mamá y papá por amarme