Traducción de la letra de la canción Cadillac Ranch - Chris Ledoux

Cadillac Ranch (original)

Well, the well went dry and the cow did too
Daddy didn’t know what to do
The banker came by the house one day
He said he’s gonna take the farm away
Then Mama came up with a plan
My brother and me started up a band
My sister put a sign on the roof
And Daddy bought a case of 90 proof
Now we call it the Cadillac Ranch
They’re parking cars in the old pea patch
There’s a bar in the barn and the place stays packed
'Til the cows come home at Cadillac Ranch
Now the only thing that we raise is cane
You don’t need the sun or rain
Just some neon lights saying some ice cold beer
Keeps everything green around here
Mama takes the cash at the door
My brother and me keep them out on the floor
My sister sets them up at the bar
And daddy kicks back with a big cigar
Now we call it the Cadillac Ranch
They’re parking cars in the old pea patch
There’s a bar in the barn and the place stays packed
Till the cows come home at Cadillac Ranch
Well, we gave all the cows away
Now the only horns around here today
Are the ones up on the grill
Of a genuine '59 Coupe Deville
There we called it the Cadillac Ranch
They’re parking cars in the old pea patch
There’s a bar in the barn and the place stays packed
'Til the cows come home at Cadillac Ranch
There we called it the Cadillac Ranch
They’re parking cars in the old pea patch
There’s a bar in the barn and the place stays packed
'Till the cows come home at Cadillac Ranch

(traducción)

Bueno, el pozo se secó y la vaca también.
Papá no sabía qué hacer
El banquero pasó por la casa un día
Dijo que se va a llevar la granja
Entonces a mamá se le ocurrió un plan
Mi hermano y yo empezamos una banda
Mi hermana puso un letrero en el techo
Y papá compró una caja de 90 pruebas
Ahora lo llamamos Cadillac Ranch
Están estacionando autos en el viejo huerto
Hay un bar en el granero y el lugar permanece lleno
Hasta que las vacas vuelvan a casa en Cadillac Ranch
Ahora lo único que levantamos es caña
No necesitas sol ni lluvia
Solo algunas luces de neón diciendo algo de cerveza helada
Mantiene todo verde por aquí
Mamá toma el efectivo en la puerta
Mi hermano y yo los mantenemos en el suelo
Mi hermana los instala en el bar
Y papá se relaja con un cigarro grande
Ahora lo llamamos Cadillac Ranch
Están estacionando autos en el viejo huerto
Hay un bar en el granero y el lugar permanece lleno
Hasta que las vacas vuelvan a casa en Cadillac Ranch
Bueno, regalamos todas las vacas
Ahora los únicos cuernos por aquí hoy
¿Están los que están en la parrilla?
De un genuino '59 Coupe Deville
Allí lo llamamos el Rancho Cadillac
Están estacionando autos en el viejo huerto
Hay un bar en el granero y el lugar permanece lleno
Hasta que las vacas vuelvan a casa en Cadillac Ranch
Allí lo llamamos el Rancho Cadillac
Están estacionando autos en el viejo huerto
Hay un bar en el granero y el lugar permanece lleno
Hasta que las vacas vuelvan a casa en Cadillac Ranch