Traducción de la letra de la canción Calico Moon - Chris Ledoux

Calico Moon (original)

The Calico Moon was rising that night
Shining like gold on the water
Me and my brother we hijacked a row boat
Set out like Huck Finn and Tom Sawyer
Oars dippin' diamonds
As we rowed across the lake
An owl sang to who knows who
Lost in the wonder, under the Calico Moon
The calico moon lay soft on your skin
It was a night that I’ll always remember
Our hearts filled with fire, holding each other
Love flowed as wild as the river
We talked of how we were meant to be
And how sometimes dreams do come true
We were young lovers, under the Calico Moon
Now that old moon has rolled around
So many times since then
And here we are still gazing at the night
We’re captured in the magic of its spell again
You and I
The Calico Moon wakes in the East
And hangs on an amber horizon
When I see its light dance in your eyes
It reminds me of how lucky I am
Where would I be if I didn’t have you?
Lord only knows what I’d do
Thank God in heaven for you
And the Calico Moon

Calico Moon (traducción)

La Luna Calico estaba saliendo esa noche
Brillando como el oro en el agua
Mi hermano y yo secuestramos un bote de remos
Partir como Huck Finn y Tom Sawyer
Remos sumergiendo diamantes
Mientras remábamos a través del lago
Un búho le cantó a quién sabe quién
Perdido en la maravilla, bajo la Luna Calico
La luna calicó yacía suave en tu piel
Fue una noche que siempre recordaré
Nuestros corazones se llenaron de fuego, abrazándonos
El amor fluyó tan salvaje como el río
Hablamos de cómo estábamos destinados a ser
Y cómo a veces los sueños se hacen realidad
Éramos jóvenes amantes, bajo la Luna Calico
Ahora que la luna vieja ha rodado
Tantas veces desde entonces
Y aquí seguimos mirando la noche
Estamos capturados en la magia de su hechizo de nuevo
Tu y yo
La Luna Calico se despierta en el Este
Y cuelga en un horizonte ámbar
Cuando veo su luz bailar en tus ojos
Me recuerda la suerte que tengo
¿Dónde estaría yo si no te tuviera?
Dios solo sabe lo que haría
Gracias a Dios en el cielo por ti
y la luna calicó