Traducción de la letra de la canción Copenhagen Angel - Chris Ledoux

Copenhagen Angel (original)

Well she rolls her own cigarettes with the work of just on hand
She acts mean and she cusses I know she wish she were a man
She got her teeth knocked out by a bucking horse
And when I told her that It made her look tough
She just grinned and said I like it that way
And then she loaded up her lip with snuff
She’s my snoose queen she’s my Copenhagen angel
She’s my Beech Nut bunny she’s my Red Fox brush hog
She can ride a bareback horse and she can really hook into a bull
She never misses her saddle bronc out and she rides it like a spurrin' fool
She team ropes with the best of them ties a calf in 9. 3
She’ll dogs steers just for fun and make a fool out of you and me
She’s my snoose queen…
Oh well a buckle polisher she’s dang sure not
She wins her own in all the tough spots
Chasing cowboys just ain’t her style.
It’s winnin' the prize money that makes
her smile
She’s got a plug in both her cheeks she’s got Copenhagen in her lip
She’s got a roll-your-own stuck between her teeth and I’ve never even seen her
spit
She’s my snoose queen…

(traducción)

Bueno, ella enrolla sus propios cigarrillos con el trabajo de solo a mano
Actúa mal y maldice Sé que desearía ser un hombre
Le arrancó los dientes un caballo que corcovea
Y cuando le dije eso, la hizo parecer dura
Ella solo sonrió y dijo que me gusta de esa manera
Y luego se cargó el labio con rapé
Ella es mi reina del sueño, ella es mi ángel de Copenhague
Ella es mi conejita Beech Nut, ella es mi cepilladora Red Fox
Puede montar a caballo a pelo y realmente puede engancharse a un toro.
Ella nunca pierde su silla de montar y lo monta como una tonta.
Ella equipo cuerdas con el mejor de ellos ata un ternero en 9. 3
Ella perros novillos solo por diversión y se burlarán de ti y de mí.
Ella es mi reina del sueño...
Oh, bueno, una pulidora de hebillas, seguro que no
Ella gana la suya en todos los puntos difíciles
Perseguir vaqueros no es su estilo.
Es ganar el dinero del premio lo que hace
su sonrisa
Ella tiene un tapón en ambas mejillas, tiene Copenhague en su labio
Tiene un rollo entre los dientes y nunca la he visto.
escupir
Ella es mi reina del sueño...