Traducción de la letra de la canción Cowboy Up - Chris Ledoux

Cowboy Up (original)

I was a new kid on the circuit
Gold buckles in my eyes
But the horse I drew was plenty rank
Much to my suprise
I did a double back flip
And landed on my head
This old cowboy limped out in the arena
Leaned over me and said
You gotta cowboy up
When you get throwed down
Get right back in the saddle
As soon as you hit the ground
You heard that the tough get goin'
When the goin' gets tough
Around here what we say is
Boy you better cowboy up
By the end of my last season
They said I was among the best
So I proudly called a girl back home
Hopin' she would be impressed
But her momma said she married a guy
That I used to call my friend
But before the first tear could fall
These words came back again
You gotta cowboy up
When you get throwed down
You get right back in the saddle
As soon as you hit the ground
You heard that the tough get goin'
When the goin' gets tough
Around here what we say is
Boy you better cowboy up
Well its not an easy lesson
To learn in life and love
But its the only way to go
Whenever you bite the dust
You gotta cowboy up
When you get throwed down
Get right back in the saddle
As soon as you hit the ground
You heard that the tough get goin'
When the goin' gets tough
Around here what we say is
Boy you better cowboy up
Around here what we say is
Boy you better cowboy up

Cowboy Up (traducción)

yo era un chico nuevo en el circuito
Hebillas de oro en mis ojos
Pero el caballo que dibujé era bastante rancio
Para mi gran sorpresa
Hice una doble voltereta hacia atrás
Y aterrizó en mi cabeza
Este viejo vaquero cojeaba en la arena
Se inclinó sobre mí y dijo
tienes que levantarte
Cuando te derriban
Vuelve a la silla de montar
Tan pronto como toques el suelo
Escuchaste que los duros se ponen en marcha
Cuando las cosas se ponen difíciles
Por aquí lo que decimos es
Chico, será mejor que te levantes
Al final de mi última temporada
Dijeron que estaba entre los mejores
Así que orgullosamente llamé a una chica de vuelta a casa
Esperando que ella esté impresionada
Pero su mamá dijo que se casó con un chico
Que solía llamar a mi amigo
Pero antes de que la primera lágrima pudiera caer
Estas palabras volvieron de nuevo
tienes que levantarte
Cuando te derriban
Vuelves a la silla de montar
Tan pronto como toques el suelo
Escuchaste que los duros se ponen en marcha
Cuando las cosas se ponen difíciles
Por aquí lo que decimos es
Chico, será mejor que te levantes
Bueno, no es una lección fácil
Para aprender en la vida y el amor
Pero es la única manera de ir
Cada vez que muerdes el polvo
tienes que levantarte
Cuando te derriban
Vuelve a la silla de montar
Tan pronto como toques el suelo
Escuchaste que los duros se ponen en marcha
Cuando las cosas se ponen difíciles
Por aquí lo que decimos es
Chico, será mejor que te levantes
Por aquí lo que decimos es
Chico, será mejor que te levantes