Traducción de la letra de la canción Daydream Cowboy - Chris Ledoux

Daydream Cowboy (original)

I’m sittin' in a city filled with people cars and smoke
The walls are closin' in on me my heart’s about to choke
The world becomes a foggy dream and I no longer see
The dirty concrete canyons where I have come to be
Cause a cowboy rides the mountains and the draws inside my mind
With his Buckskin underneath him and his pockets full of time
And I can hear his spurs a jinglin' the chimes of his slappin' tack
As his horse lopes up a ridge with the moon light on his back
He rides into a bearin' country not meant for him alone
For a lovin' dark haired lady waits for her cowboy to come home
Well his hat was made in Texas and his chaps are bat wing style
His saddles made by Hauser he rides it all the while
It glistens with silver conches tap adores for his feet
He’s got a chew of Copenhagen tucked inside his cheek
In fact the only thing that saves me here from goin' plumb insane
Is that cowboy poundin' leather down in the coolies in my brain
And I can hear his spurs a jinglin'…

(traducción)

Estoy sentado en una ciudad llena de gente, autos y humo.
Las paredes se están cerrando sobre mí, mi corazón está a punto de ahogarse
El mundo se vuelve un sueño brumoso y ya no veo
Los sucios cañones de concreto donde he llegado a estar
Porque un vaquero monta las montañas y los sorteos dentro de mi mente
Con su Buckskin debajo de él y sus bolsillos llenos de tiempo
Y puedo escuchar sus espuelas tintineando las campanadas de su tachuela
Mientras su caballo trepa por una cresta con la luz de la luna sobre su espalda
Cabalga hacia un país que no está destinado solo para él
Para una dama de cabello oscuro que ama espera a que su vaquero vuelva a casa
Bueno, su sombrero fue hecho en Texas y sus chaparreras son estilo ala de murciélago.
Sus sillas de montar hechas por Hauser lo monta todo el tiempo
Brilla con caracolas plateadas y adora sus pies.
Tiene un mordisco de Copenhague metido dentro de su mejilla
De hecho, lo único que me salva aquí de volverme completamente loco
¿Es ese vaquero golpeando el cuero en los coolies en mi cerebro?
Y puedo oír el tintineo de sus espuelas...