Traducción de la letra de la canción Dirt And Sweat Cowboy - Chris Ledoux

Dirt And Sweat Cowboy (original)

Well Lord I love this ranchin' with it’s ropin' and brandin'
But I don’t like that farmin' at all
It’s goodby for the summer this haying’s sure a bummer
And I’ll be back to help you gather in the fall
Well I don’t mind riding fences but them tractors are wrenches
I ain’t never liked and I guess I never will
Just give me my horse and saddle or some woolies or some cattle
And turn me loose and let me ride out through the hills
Cause I’m just a cowboy a dirt and sweat cowboy
Livin' on beef steak and beans
I ain’t to hard to please but Mister you better believe
I ain’t never had no use for farm machines
Well there ain’t much romancing in old fashioned branding
But Lorrie it suits me just fine
Oh the dust and the smoke’s enough to make a feller choke
But have you ever had to ride one of them old combines
Now my grandpa was a farmer a Michigan black land farmer
And he worked with them machines the whole day through
But I bet if he did some roaming through the hills of old Wyoming
He’d probably feel about the same way that I do
I reckon it’s just bad fate I was born a hundred years too kate
And they say boy if you want to survive you’d better change
But as long as sagebrush grows and that old Powder River flows
I’ll be a cowboy till my dyin' day
I’m just a cowboy…
Well I think I just heard a discouraging word
About them rattleing banging smoking farm machines

Dirt And Sweat Cowboy (traducción)

Bueno, Señor, amo este rancho con su cuerda y marca
Pero no me gusta esa agricultura en absoluto
Es un adiós para el verano, este heno es un fastidio
Y volveré para ayudarte a reunirte en el otoño
Bueno, no me importa montar cercas, pero esos tractores son llaves inglesas.
nunca me ha gustado y supongo que nunca lo haré
Solo dame mi caballo y la silla de montar o algunos lanudos o algo de ganado.
Y suéltame y déjame cabalgar por las colinas
Porque solo soy un vaquero, un vaquero de suciedad y sudor
Viviendo con filete de res y frijoles
No soy demasiado difícil de complacer, pero señor, es mejor que crea
Nunca tuve ningún uso para las máquinas agrícolas
Bueno, no hay mucho romanticismo en la marca pasada de moda
Pero Lorrie me queda bien
Oh, el polvo y el humo son suficientes para hacer que un hombre se ahogue
Pero, ¿alguna vez has tenido que montar en una de esas viejas cosechadoras?
Ahora mi abuelo era agricultor, un agricultor negro de Michigan
Y trabajó con esas máquinas todo el día
Pero apuesto a que si vagaba un poco por las colinas del viejo Wyoming
Probablemente se sentiría de la misma manera que yo
Creo que es solo mala suerte. Nací cien años también, Kate.
Y dicen chico si quieres sobrevivir será mejor que cambies
Pero mientras crezca la artemisa y fluya ese viejo río Powder
Seré un vaquero hasta el día de mi muerte
solo soy un vaquero...
Bueno, creo que acabo de escuchar una palabra desalentadora.
Sobre ellos traqueteando golpeando humeantes máquinas agrícolas