Traducción de la letra de la canción Easy Come, Easy Go - Chris Ledoux

Easy Come, Easy Go (original)

This old highway, she’s hotter than nine kinds of hell
And the rides, they’re as scarce as the rain
When you’re down to your last shuck with nothin' to sell
And you’re too far away from the train
It’s been a good month of Sundays and a guitar a go
I had a tall drink of yesterday’s wine
Left a long string of friends some sheets in the wind
And some satisfied women behind
Hey, won’t you ride me down easy?
Lord, ride me on down
Leave word in the dust where I lay
Say I’m easy come, easy go
And I’m easy to love when I stay, when I stay
There’s snow on the mountain, raised hell on the hill
I locked horns with the devil himself
I’ve been a rodeo bum, a son of a gun
And a hobo with stars in his crown
Hey, won’t you ride me down easy?
Lord, ride me on down
Leave word in the dust to where I lay
Say I’m easy come, easy go
And I’m easy to love when I stay
Hey, won’t you ride me down easy?
Lord, ride me on down
Leave word in the dust to where I lay
Say I’m easy come, easy go
And I’m easy to love when I stay
Hey, won’t you ride me down easy?
Lord, ride me on down
Leave word in the dust where I lay

(traducción)

Esta vieja carretera, es más caliente que nueve clases de infierno
Y los paseos, son tan escasos como la lluvia
Cuando te quedas sin nada que vender
Y estás demasiado lejos del tren
Ha sido un buen mes de domingos y una guitarra en marcha
Tomé un trago alto del vino de ayer
Dejó una larga cadena de amigos algunas hojas en el viento
Y algunas mujeres satisfechas detrás
Oye, ¿no me vas a bajar con calma?
Señor, llévame hacia abajo
Deja la palabra en el polvo donde yazco
Di que soy fácil de venir, fácil de ir
Y soy fácil de amar cuando me quedo, cuando me quedo
Hay nieve en la montaña, se levantó el infierno en la colina
Cerré cuernos con el mismo diablo
He sido un vago de rodeo, un hijo de un arma
Y un vagabundo con estrellas en su corona
Oye, ¿no me vas a bajar con calma?
Señor, llévame hacia abajo
Dejar palabra en el polvo a donde yacía
Di que soy fácil de venir, fácil de ir
Y soy fácil de amar cuando me quedo
Oye, ¿no me vas a bajar con calma?
Señor, llévame hacia abajo
Dejar palabra en el polvo a donde yacía
Di que soy fácil de venir, fácil de ir
Y soy fácil de amar cuando me quedo
Oye, ¿no me vas a bajar con calma?
Señor, llévame hacia abajo
Deja la palabra en el polvo donde yazco