Traducción de la letra de la canción Fathers And Sons - Chris Ledoux

Fathers And Sons (original)

My father had so much to tell me things he said I had to know
Don’t make my mistakes there are rules you can’t break
But I had to find out on my own
Now when I look at my own sons I see what my father went through
There’s only so much you can do
You’re proud when they walk scared when they run
That’s how it always has been between fathers and sons
It’s a bridge you can’t cross it’s a cross you can’t bear
It’s the words you can’t say the things you can’t change
No matter how much you care
So you do all you can then you gotta let go
You’re just part of the flow of the river that runs between fathers and sons
Now your mother she’ll try to protect you she’ll hold you as long as she can
But the higher you climb the more you can see
And that’s something I understand
One day you’ll look at your own son there’ll be so much that you want to say
But he’ll have to find his own way
Down the road he must take the course he must run
That’s how it always has been between fathers and sons
It’s a bridge you can’t cross…
We’re just part of the flow of the river that runs between fathers and sons

Fathers And Sons (traducción)

Mi padre tenía tanto que decirme cosas que dijo que yo tenía que saber
No cometas mis errores, hay reglas que no puedes romper
Pero tuve que averiguarlo por mi cuenta
Ahora, cuando miro a mis propios hijos, veo por lo que pasó mi padre.
Hay tanto que puedes hacer
Estás orgulloso cuando caminan asustados cuando corren
Así ha sido siempre entre padres e hijos
Es un puente que no puedes cruzar, es una cruz que no puedes soportar
Son las palabras que no puedes decir las cosas que no puedes cambiar
No importa cuánto te importe
Así que haces todo lo que puedes y luego tienes que dejarlo ir
Eres solo parte del flujo del río que corre entre padres e hijos
Ahora tu madre tratará de protegerte, te abrazará todo el tiempo que pueda
Pero cuanto más alto subes, más puedes ver
Y eso es algo que entiendo
Un día mirarás a tu propio hijo, habrá tanto que querrás decir
Pero tendrá que encontrar su propio camino.
Por el camino debe tomar el rumbo que debe correr
Así ha sido siempre entre padres e hijos
Es un puente que no puedes cruzar...
Solo somos parte del flujo del río que corre entre padres e hijos