Traducción de la letra de la canción Fine As Wine - Chris Ledoux

Fine As Wine (original)

She’s sweeter than the grapes growin' out in California
Softer than the fuzz on the sweetest Georgia peach
Warms you goin' down like a twenty-two year old brandy
When she loves me Lord she’s fine fine as wine
She loves her rodeo man turns him every way but loose
Washes out all his Levi’s and shines his cowboy boots
Watches him each Saturday bitin' the dust again
She takes him home puts him to bed and rubs him with linament
She’s sweeter than the grapes…
Laying in the back seed with sugar at the wheel
Broken bones from my last ride is all my head can feel
And sugar sure gets tired Lord of all I’ve put her through
But I’ll never find another gal who’s sweeter or who’s true
She’s sweeter than the grapes…
She’s sweeter than the grapes…

(traducción)

Ella es más dulce que las uvas que crecen en California
Más suave que la pelusa del melocotón de Georgia más dulce
Te calienta como un brandy de veintidós años
Cuando me ama, Señor, está bien, bien como el vino
Ella ama a su hombre de rodeo, lo vuelve loco en todos los sentidos, pero suelto.
Lava todos sus Levi's y saca brillo a sus botas de vaquero
Lo mira cada sábado mordiendo el polvo otra vez
Lo lleva a su casa lo acuesta y lo frota con linamento
Ella es más dulce que las uvas...
Acostado en la semilla trasera con azúcar en la rueda
Los huesos rotos de mi último viaje es todo lo que mi cabeza puede sentir
Y el azúcar seguro se cansa Señor de todo lo que la he hecho pasar
Pero nunca encontraré otra chica que sea más dulce o que sea sincera
Ella es más dulce que las uvas...
Ella es más dulce que las uvas...