Traducción de la letra de la canción Five Dollar Fine - Chris Ledoux

Five Dollar Fine (original)

We’re a fun lovin' crowd, kinda rowdy and loud,
Our jukebox won’t play no sad songs,
So don’t come in here and cry in your beer,
'Cos we don’t care about who done who wrong.
We got a five dollar fine for whinin',
We’ll tell you before you come in.
And if it ain?
on your mind, to have a good time,
Ya’ll come back and see us again.
Well, we don’t really care about your clothes or your hair,
This party is open to all.
Yeah we like a good joke and it’s all right to smoke,
We got just one rule on the wall.
We got a five dollar fine for whinin',
We’ll tell you before you come in.
And if it ain?
on your mind, to have a good time,
Ya’ll come back and see us again.
Now there’s too many fools makin’too many rules,
That’s one thing you can’t say about us.
'Cos we all get along when we sing the same song,
There’s just one thing that causes a fuss.
We got a five dollar fine for whinin',
We’ll tell you before you come in.
And if it ain?
on your mind, to have a good time,
Ya’ll come back and see us again.
We got a five dollar fine for whinin',
We’ll tell you before you come in.
And if it ain?
on your mind, to have a good time,
Ya’ll come back and see us again.
We got a five dollar fine for whinin'.

(traducción)

Somos una multitud amante de la diversión, un poco ruidosa y ruidosa,
Nuestra máquina de discos no reproducirá canciones tristes,
Así que no entres aquí y llores en tu cerveza,
Porque no nos importa quién hizo mal a quién.
Tenemos una multa de cinco dólares por lloriquear,
Te lo contamos antes de que entres.
¿Y si no?
en tu mente, para pasar un buen rato,
Volverás y nos verás de nuevo.
Bueno, realmente no nos importa tu ropa o tu cabello,
Esta fiesta está abierta a todos.
Sí, nos gusta una buena broma y está bien fumar,
Solo tenemos una regla en la pared.
Tenemos una multa de cinco dólares por lloriquear,
Te lo contamos antes de que entres.
¿Y si no?
en tu mente, para pasar un buen rato,
Volverás y nos verás de nuevo.
Ahora hay demasiados tontos haciendo demasiadas reglas,
Eso es algo que no puedes decir sobre nosotros.
Porque todos nos llevamos bien cuando cantamos la misma canción,
Solo hay una cosa que causa un alboroto.
Tenemos una multa de cinco dólares por lloriquear,
Te lo contamos antes de que entres.
¿Y si no?
en tu mente, para pasar un buen rato,
Volverás y nos verás de nuevo.
Tenemos una multa de cinco dólares por lloriquear,
Te lo contamos antes de que entres.
¿Y si no?
en tu mente, para pasar un buen rato,
Volverás y nos verás de nuevo.
Tenemos una multa de cinco dólares por lloriquear.