Traducción de la letra de la canción For Your Love - Chris Ledoux

For Your Love (original)

For your love I’d rope the moon
Put it in a blender
Mix up a concoction bound to make you surrender
I’d bite the brand off a buckin' brahma bull
I’d rob me a gin mill
Then I’d fill the ocean full
I’d take on the army
And the her majesty’s marines
Your love ain’t just the cover
It’s the whole magazine
For your love I’d stop a freight train
Single handed
I would straighten out the bends
In the Rio Grand
I’d climb up the tower at the TV station
Broadcast my affection to The United Nations
I’d take on the government
In Washington DC
Your love ain’t just the en-jine
It’s a rockin' machine
CHORUS
For your love… I'd stop the hands of time
For your love… I'd dig a diamond mine
For your love… I'd do it all the time
For your love I’d walk a tight rope
Wrestle anacondas
Jump a motorcycle over
Half-a-dozen Hondas
Carve your initials on a forest of bamboo
Paint the Brooklyn Bridge, baby pink
With a broom
I’d take on the press
From Tokyo to Pravda
Your love ain’t just the hot sauce
It’s the whole enchilada
CHORUS

For Your Love (traducción)

Por tu amor amarraría la luna
Ponlo en una licuadora
Mezclar un brebaje destinado a hacerte rendir
Mordería la marca de un toro brahma buckin '
me robaría un molino de ginebra
Entonces llenaría el océano por completo
me enfrentaría al ejército
Y los marines de su majestad
Tu amor no es solo la portada
es toda la revista
Por tu amor detendría un tren de carga
con una sola mano
Enderezaría las curvas
En el Río Grande
Subiría a la torre de la estación de televisión
Transmitir mi afecto a las Naciones Unidas
Me enfrentaría al gobierno
En Washington DC
Tu amor no es solo el en-jine
Es una máquina rockera
CORO
Por tu amor... detendría las manecillas del tiempo
Por tu amor... cavaría una mina de diamantes
Por tu amor... lo haría todo el tiempo
Por tu amor caminaría por la cuerda floja
luchar contra las anacondas
Saltar una motocicleta
Media docena de Hondas
Talla tus iniciales en un bosque de bambú
Pinta el puente de Brooklyn, rosa bebe
con una escoba
Me enfrentaría a la prensa
De Tokio a Pravda
Tu amor no es solo la salsa picante
es toda la enchilada
CORO