Traducción de la letra de la canción Get Back On That Pony - Chris Ledoux

Get Back On That Pony (original)

Seven years old on a gold palomino I sat up tall with my face to the wind
I’d seen the rodeo cowboys in Reno so I dug in my boot heels and pulled on the
reins
And Blaze he took off a running he threw me down off the side
Then my Uncle Jim picked me up once again said get back on that pony and ride
Get back on that pony and ride
So lift up your head boy I know how you’re feeling
You say you won’t ride with a chance you might lose
You fallen from love and your head is still reeling
Your heart and your pride have been shaken and bruised
And like Blaze she took off a running…
I’m not saying forget what you lost I suppose there’s a purpose in pain
What we make of ourselves has a cost
And it’s paid every time we take hold of the reins
So dust off your blue jeans get back in the saddle losing’s a place to start
over again
Gettin' back up there is half of the battle
And love like a pony should race with the wind
And like Blaze it takes off a running…

(traducción)

Siete años en un palomino de oro Me senté alto con la cara hacia el viento
Había visto a los vaqueros de rodeo en Reno, así que clavé los tacones de mis botas y me puse el
riñones
Y Blaze salió corriendo y me tiró por el costado
Luego, mi tío Jim me recogió una vez más y me dijo que subiera a ese pony y montara
Vuelve a subirte a ese pony y cabalga
Así que levanta la cabeza chico, sé cómo te sientes
Dices que no viajarás con la posibilidad de perder
Te enamoraste y tu cabeza todavía da vueltas
Tu corazón y tu orgullo han sido sacudidos y magullados
Y como Blaze, salió corriendo...
No estoy diciendo que olvides lo que perdiste, supongo que hay un propósito en el dolor
Lo que hacemos de nosotros mismos tiene un costo
Y se paga cada vez que tomamos las riendas
Así que desempolva tus jeans azules, vuelve a la silla de montar, perder es un lugar para comenzar
otra vez
Volver a subir allí es la mitad de la batalla
Y el amor como un pony debe correr con el viento
Y como Blaze, despega corriendo...