Traducción de la letra de la canción Hairtrigger Colt's .44 - Chris Ledoux

Hairtrigger Colt's .44 (original)

I’m a man who’s goin' to hell with heaven’s blessin'
The judge said I’m not fit to live with men
They’re buildin' me a gallows in the courtyard
To make sure I don’t pass this way again
My first taste of killin' was at Vicksburg
I must have shot me a hundred men
I learned to make my livin' with a six-gun
I’m an outlaw now, but I was a hero then
Lord, if I had only known the mis’ry
That glory’s somethin' not worth killin' for
I wish now I had never touched the handle
Of a hair-trigger Colt .44
I was a hunted desperado
A wanted man with a price on my head
I thought that I could steal a taste of freedom
I got me a hangman’s noose instead
Oh, Lord, if I had only known the mis’ry
That glory’s somethin' not worth killin' for
I wish now I had never touched the handle
Of a hair-trigger Colt .44
Undertaker write on my tombstone
«A killer finally killed» and nothin' more
But I wouldn’t be here if it hadn’t been for Providence
And that hair-trigger Colt .44
Lord if I had only known the mis’ry
That glory’s somethin' not worth killin' for
I wish now I had never touched the handle
Of a hair-trigger Colt .44
Lord if I had only known the mis’ry
That glory’s somethin' not worth killin' for
I wish now I had never touched the handle
Of a hair-trigger Colt .44

(traducción)

Soy un hombre que se va al infierno con la bendición del cielo
El juez dijo que no soy apto para vivir con hombres
Me están construyendo una horca en el patio
Para asegurarme de no volver a pasar por aquí
Mi primera experiencia de matar fue en Vicksburg
Debo haberme disparado a cien hombres
Aprendí a ganarme la vida con una pistola de seis
Ahora soy un forajido, pero entonces era un héroe.
Señor, si tan solo hubiera conocido la miseria
Esa gloria es algo por lo que no vale la pena matar
Ojalá nunca hubiera tocado el mango
De un gatillo de pelo Colt .44
yo era un forajido perseguido
Un hombre buscado con un precio en mi cabeza
Pensé que podría robar un poco de libertad
Me conseguí una soga de ahorcado en su lugar
Oh, Señor, si tan solo hubiera conocido la miseria
Esa gloria es algo por lo que no vale la pena matar
Ojalá nunca hubiera tocado el mango
De un gatillo de pelo Colt .44
Undertaker escribe en mi lápida
«Un asesino finalmente asesinado» y nada más
Pero no estaría aquí si no hubiera sido por la Providencia
Y ese gatillo de pelo Colt .44
Señor, si tan solo hubiera conocido la miseria
Esa gloria es algo por lo que no vale la pena matar
Ojalá nunca hubiera tocado el mango
De un gatillo de pelo Colt .44
Señor, si tan solo hubiera conocido la miseria
Esa gloria es algo por lo que no vale la pena matar
Ojalá nunca hubiera tocado el mango
De un gatillo de pelo Colt .44