Traducción de la letra de la canción Hobo Dreams - Chris Ledoux

Hobo Dreams (original)

Pouring rain has grounded
All the planes out of Louisville, Kentucky
So I bought me a railway ticket
I had to close a deal in New Orleans
When a hobo by the track
Said he was going to ride the rails to Arizona
I had to fight the tears
That weld up in me
'Cause a ragged old hobo
Is really better off than me
He ain’t nothing but a hobo
But he’s livin' his hobo dreams
I got a brand new car and a house a good 'ol job
In the suburbs of St. Louie
And the woman in the gateway to the west
She made me everything I am
But my three-piece suit is gettin' tight
The walls are closin' in down at the office
Lord I’ve been too cautious
With all my best laid plans
'Cause a ragged old hobo
Is really better off than me
He ain’t nothing but a hobo
But he’s livin' his hobo dreams
Said son you outta come along and watch
The eagle’s fly in Arizona
You’ll never see an eagle fly
With neon light reflecting off his wings
As he climbed into the rail car
His last words echoed back like crashing thunder
Lord if I was younger
Well I’d ride me a different train
'Cause a ragged old hobo
Is really better off than me
He ain’t nothing but a hobo
But he’s livin' his hobo dreams
He ain’t nothing but a hobo
But he’s livin' his hobo dreams

(traducción)

La lluvia torrencial ha puesto a tierra
Todos los aviones de Louisville, Kentucky
Así que me compré un boleto de tren
Tuve que cerrar un trato en Nueva Orleans
Cuando un vagabundo junto a la pista
Dijo que iba a viajar en los rieles a Arizona
Tuve que luchar contra las lágrimas
Que se sueldan en mí
Porque un viejo vagabundo andrajoso
es realmente mejor que yo
Él no es más que un vagabundo
Pero está viviendo sus sueños de vagabundo
Tengo un auto nuevo y una casa, un buen trabajo
En los suburbios de St. Louie
Y la mujer en la puerta de entrada al oeste
Ella me hizo todo lo que soy
Pero mi traje de tres piezas se está poniendo apretado
Las paredes se están cerrando en la oficina
Señor, he sido demasiado cauteloso
Con todos mis mejores planes
Porque un viejo vagabundo andrajoso
es realmente mejor que yo
Él no es más que un vagabundo
Pero está viviendo sus sueños de vagabundo
Dijo hijo que no puedes venir y mirar
El vuelo del águila en Arizona
Nunca verás un águila volar
Con luz de neón reflejándose en sus alas.
Mientras subía al vagón
Sus últimas palabras resonaron como un trueno.
Señor si yo fuera más joven
Bueno, me montaría en un tren diferente
Porque un viejo vagabundo andrajoso
es realmente mejor que yo
Él no es más que un vagabundo
Pero está viviendo sus sueños de vagabundo
Él no es más que un vagabundo
Pero está viviendo sus sueños de vagabundo