Traducción de la letra de la canción Hoka Hey, Lakotas - Chris Ledoux

Hoka Hey, Lakotas (original)

Come listen while I tell you the story
Of a battle that happened years ago
Where brave men fought and died for their people
Where the waters of the Little Big Horn flow
For many years the Indian fought the white man
I guess they knew the end was growin' near
But this time they would show the whites forever
What it meant to be an Indian warrior
That mornin' General Custer came a marchin'
From the south with his 600 men
He planned to catch the Indians a sleepin'
He didn’t know he wouldn’t live to fight again
Hoka Hey, Lakotas, It’s a good day to die
Sittin' Bull made medicine on the mountain
While Crazy Horse got ready for the fight
Some 2,000 braves, Sioux and Cheyenne
Prepared for their battle with the whites
The scouts for General Custer tried to warn him
To wait for soldiers comin' any day
But Custer didn’t want to share the glory
He thought the Indians might just get away
At noon Custer gave his final order
And the’re beneath that blue Montana sky
From outa nowhere came the hordes of Redmen
And as they charged he heard their battle cry
Hoka Hey, Lakotas, It’s a good day to die
The quiet of the day had now been shattered
The air filled with arrows, smoke and lead
The bloody battle lasted just one hour
Custer and his soldiers all lay dead
Now the wind still blows across the prairie
The seasons they come and they go
But this the Redman’s Day of Glory
We will all remember ever more
Yes we recall that famous day of glory
The Battle of the Little Big Horn
Hoka Hey, Lakotas, It’s a good day to die

(traducción)

Ven a escuchar mientras te cuento la historia
De una batalla que sucedió hace años
Donde hombres valientes lucharon y murieron por su pueblo
Donde fluyen las aguas del Little Big Horn
Durante muchos años el indio luchó contra el hombre blanco
Supongo que sabían que el final se acercaba
Pero esta vez mostrarían los blancos para siempre
Lo que significaba ser un guerrero indio
Esa mañana, el general Custer vino a marchar
Desde el sur con sus 600 hombres
Planeaba atrapar a los indios durmiendo
No sabía que no viviría para luchar de nuevo.
Hoka Oigan, Lakotas, es un buen día para morir
Toro Sentado hizo medicina en la montaña
Mientras Crazy Horse se preparaba para la pelea
Unos 2.000 valientes, sioux y cheyenne
Preparados para su batalla con los blancos
Los exploradores del general Custer intentaron advertirle
Para esperar a que los soldados vengan cualquier día
Pero Custer no quería compartir la gloria
Pensó que los indios podrían escapar
Al mediodía, Custer dio su orden final.
Y están debajo de ese cielo azul de Montana
De la nada llegaron las hordas de Hombres Rojos
Y mientras cargaban, escuchó su grito de batalla
Hoka Oigan, Lakotas, es un buen día para morir
La tranquilidad del día ahora se había hecho añicos.
El aire lleno de flechas, humo y plomo
La sangrienta batalla duró apenas una hora.
Custer y sus soldados yacían muertos
Ahora el viento todavía sopla a través de la pradera
Las estaciones vienen y van
Pero este es el Día de la Gloria de Redman
Todos recordaremos cada vez más
Sí, recordamos ese famoso día de gloria
La batalla de Little Big Horn
Hoka Oigan, Lakotas, es un buen día para morir