Traducción de la letra de la canción Homecoming - Chris Ledoux

Homecoming (original)

While driving down the last four miles of gravel road to home
All the old familiar landmarks seem like long lost friends
As he pulls in to the ranch he see’s his mom hangin' out the wash
And dad is ridin' down the old yellow with old smokie
He never realized what a good cook his mom was
I guess he took a lot of things for granite
But for the past year he has been living on blogne burgers and beans
And he thinks he just might stay home for awhile
Well there’s a dance in town tonight
And he figures he’ll just go in and see some of his old friends
Well he runs into Bill and John and they ask
Where all he’s been and about the bulls
Well then from behind him he hears someone call his name
He turns around to see a beautiful young lady
He doesn’t recognise him at first but then it dawns on him
This is the same skinny little girl who use to tag along with him back in high
school
My how the flowers grow well they danced and talked about things
And somewhere around midnight for the first time in his life
The cowboy realizes he is fallin' in love
And you know what I guess it was bound to happen

Homecoming (traducción)

Mientras conduce por las últimas cuatro millas de camino de grava a casa
Todos los viejos puntos de referencia familiares parecen amigos perdidos hace mucho tiempo.
Cuando se detiene en el rancho, ve a su madre pasando el rato en la colada.
Y papá está montando el viejo amarillo con el viejo ahumado
Nunca se dio cuenta de lo buena cocinera que era su madre.
Supongo que tomó muchas cosas por granito.
Pero durante el último año ha estado viviendo a base de hamburguesas blogne y frijoles.
Y él piensa que podría quedarse en casa por un tiempo
Bueno, hay un baile en la ciudad esta noche
Y se imagina que entrará y verá a algunos de sus viejos amigos.
Bueno, se encuentra con Bill y John y le preguntan
Donde todo lo que ha estado y sobre los toros
Bueno, entonces, detrás de él, escucha que alguien lo llama por su nombre.
Se da la vuelta para ver a una hermosa joven.
No lo reconoce al principio, pero luego se da cuenta.
Esta es la misma niña flaca que solía acompañarlo en la escuela secundaria.
colegio
Mi como crecen bien las flores bailaban y hablaban de cosas
Y en algún lugar alrededor de la medianoche por primera vez en su vida
El vaquero se da cuenta de que se está enamorando
Y sabes lo que supongo que iba a suceder