Traducción de la letra de la canción Hooked On An 8 Second Ride - Chris Ledoux

Hooked On An 8 Second Ride (original)

Rollin' down a long highway out through New Mexico
Driftin' down to Santa Fe to ride a bull in a rodeo
He’s hooked on a feelin'
Addicted to a natural high
Don’t know why it’s appealin'
All he knows is he’s got to ride
He’s addicted to danger
Ruled by passion and pride
To pain and fear he’s no stranger
But his lust needs to satisfied
Hooked on an eight second ride
Gettin' up down in back of the chutes
Makes that rosin burn
He’s got his spurs on the heels of his boots
He’s at the point of no return
Climbing over that chute gate he settles down inside
The tension’s risin'
But he can’t wait until they turn that bull outside
He’s addicted to danger
Ruled by passion and pride
To pain and fear he’s no stranger
But his lust needs to satisfied
Hooked on an eight second ride
Hooked on an eight second ride
Hooked on an eight second ride

(traducción)

Rodando por una larga carretera a través de Nuevo México
A la deriva hasta Santa Fe para montar un toro en un rodeo
Está enganchado a un sentimiento
Adicto a un subidón natural
No sé por qué es atractivo
Todo lo que sabe es que tiene que montar
Es adicto al peligro.
Gobernado por la pasión y el orgullo
Para el dolor y el miedo, no es un extraño
Pero su lujuria necesita ser satisfecha
Enganchado en un viaje de ocho segundos
Subiendo hacia abajo en la parte de atrás de los toboganes
Hace que la colofonia se queme
Tiene sus espuelas en los talones de sus botas
Está en el punto de no retorno
Trepando por la puerta del tobogán, se acomoda adentro
La tensión está aumentando
Pero él no puede esperar hasta que apaguen a ese toro afuera
Es adicto al peligro.
Gobernado por la pasión y el orgullo
Para el dolor y el miedo, no es un extraño
Pero su lujuria necesita ser satisfecha
Enganchado en un viaje de ocho segundos
Enganchado en un viaje de ocho segundos
Enganchado en un viaje de ocho segundos