Traducción de la letra de la canción I'm Country - Chris Ledoux

I'm Country (original)

Well there’s a little word and it fits me to a T
I don’t know how you spell it but its country and that’s me
I laugh when I’m happy and cry when I’m blue
‘cus when I’m mad like I’m suppose to do
On a saturday night I’ll have a drink or two
And hollow at the moon I’m country
I chew tobaccer and spit it on the ground
Talk to the cows when no one ain’t around
I’m trapped on the mountain when the snows falling down
Yes sir boys I’m country
I’m as country as bronc on the western plains
Just as wild and twice as hard to tame
As high on living as a noon day sun, yea
I’ll be country ‘til the day I’m done
City folks think I’m crude I guess
You can tell I’m a hick by the way I dress
But that don’t matter I’m as happy as can be
And proud as heck that I’m country
Well there’s nothing wrong with city if you like it that’s fine
Drivin' them freeways wasting its time
But I bet you folks in the back of your mind, kinda wish you was country don’t
Ya
I’m as country as bronc on the western plains
Just as wild and twice as hard to tame
As high on living as a noon day sun, yea
I’ll be country ‘til the day I’m done
Come on boys keep singing them country songs who knows maybe we will just
Convert some of these city folks into country folks and they’ll all move out to
The country and then the country won’t be country anymore.
Hold on
I just gave you one side to the whole picture because
Country is heart and dust and snow where the winters get down to forty below
And the works is hard
And the pay sure low and it ain’t all roses being country
Hang in there folks don’t do nothin' foolish now
You got yourself a nice high paying job air conditioned offices
Yea you got movie theaters right on down the street there
You got yourself a city park too, now that’s country
And there you don’t have to worry about no rattle snakes biting on your leg
Or no abdominal snowman coming down and tearing off your head or nothing like
that there

(traducción)

Bueno, hay una pequeña palabra y me queda a la perfección
no se como se escribe pero es su pais y ese soy yo
Me río cuando estoy feliz y lloro cuando estoy triste
Porque cuando estoy enojado como se supone que debo hacer
El sábado por la noche tomaré una copa o dos
Y hueco en la luna soy country
mastico tabaco y lo escupo en el suelo
Habla con las vacas cuando no haya nadie cerca
Estoy atrapado en la montaña cuando cae la nieve
si señor muchachos soy country
Soy tan country como bronc en las llanuras occidentales
Igual de salvaje y el doble de difícil de domesticar
Tan alto en la vida como un sol de mediodía, sí
Seré country hasta el día en que termine
La gente de la ciudad piensa que soy grosero, supongo
Puedes decir que soy un pueblerino por la forma en que me visto
Pero eso no importa, soy tan feliz como puede ser
Y orgulloso como diablos de que soy country
Bueno, no hay nada de malo en la ciudad, si te gusta, está bien.
Conduciendo por las autopistas perdiendo el tiempo
Pero apuesto a que ustedes, en el fondo de su mente, desearían ser country, no
ya
Soy tan country como bronc en las llanuras occidentales
Igual de salvaje y el doble de difícil de domesticar
Tan alto en la vida como un sol de mediodía, sí
Seré country hasta el día en que termine
Vamos, muchachos, sigan cantándoles canciones country, quién sabe, tal vez lo haremos
Convierta a algunas de estas personas de la ciudad en gente del campo y todos se mudarán a
El país y luego el país ya no será más país.
Esperar
Solo te di un lado de la imagen completa porque
El país es corazón y polvo y nieve donde los inviernos bajan a cuarenta bajo cero
Y el trabajo es duro
Y el salario seguro es bajo y no todo son rosas siendo country
Espera gente, no hagas tonterías ahora
Te conseguiste un buen trabajo bien pagado oficinas con aire acondicionado
Sí, tienes salas de cine justo al final de la calle.
También tienes un parque de la ciudad, ahora eso es campo
Y ahí no tienes que preocuparte de que ninguna serpiente de cascabel te muerda la pierna.
O ningún muñeco de nieve abdominal bajando y arrancándote la cabeza o nada como
que hay