Traducción de la letra de la canción I've Got To Be A Rodeo Man - Chris Ledoux

I've Got To Be A Rodeo Man (original)

Sometimes this old road get’s so damn lonesome away from home
Ain’t no way in sigth head on back
Nobody knows the way it feels suffer through this living hell
Less you been on down that road yourself
Boy don’t you know I ain’t really a bum I was once a clean cut mothers son
And you know down deep inside I still am but this rodeo life’s got it’s hold on
me
And there ain’t no way to set me free you know I’ve gotta be a rodeo man
Skinny old dog on the rodeo grounds scroungin' sniffin' lookin' around
In alot of ways I’m just like him
Cause I’m eating up scraps off the dinner table in a greasy cafe' til I’m able
Ride those broncs good enough to win
Boy don’t you know…

I've Got To Be A Rodeo Man (traducción)

A veces este viejo camino se vuelve tan solitario lejos de casa
No hay manera de mirar de frente
Nadie sabe cómo se siente sufrir este infierno viviente
Menos has estado en ese camino tú mismo
Chico, ¿no sabes que no soy realmente un vagabundo? Una vez fui un hijo de madre limpio
Y sabes en el fondo que todavía lo soy, pero esta vida de rodeo se aferra
me
Y no hay forma de liberarme, sabes que tengo que ser un hombre de rodeo
Perro viejo y flaco en los terrenos del rodeo scroungin' sniffin' lookin' around
En muchos sentidos soy como él
Porque estoy comiendo sobras de la mesa en un café grasiento hasta que pueda
Monta esos broncos lo suficientemente bien como para ganar
chico no sabes...