Traducción de la letra de la canción Love Needs a Fool - Chris Ledoux

Love Needs a Fool (original)

She lives for the thunder he lives for the rain
She was born in Manhattan he grew up near Spokane
He found her sittin' by the side of the road
Her long hair shining like that black Texas gold
They had nothing in common cept the need to move on
So they headed for someone further along
Dust devils were spinning out across the fields
That bridge was a burning underneath their wheels
That old muddy river was just a running wild for that
Western boy and a sweet yankee child
She was more of a woman than any girl he ever knew
He had no idea what his world was coming to
Love needs a fool how bout you how bout you
Love needs a fool how about you girl
Old white picket fences by the side of the road
Hanging on broken hinges too weak to take the load
Just like that old farm boy when he wrapped her in his arms
He knew he’d never hold her long enough to tame that young girl’s heart
But he loved her with a fever that went way across the line
By the time that she sun was high she was holding on through the tears she cried
Love needs a fool how bout you how bout you
Love needs a fool how about you babe
You gotta be fool enough to believe in love if you want to believe in you
Love needs a fool…

Love Needs a Fool (traducción)

ella vive por el trueno el vive por la lluvia
Ella nació en Manhattan, él creció cerca de Spokane.
La encontró sentada al lado de la carretera
Su pelo largo brillando como ese oro negro de Texas
No tenían nada en común excepto la necesidad de seguir adelante.
Así que se dirigieron a alguien más adelante.
Los remolinos de polvo giraban por los campos
Ese puente estaba ardiendo debajo de sus ruedas
Ese viejo río fangoso era solo un desenfreno para eso.
Chico occidental y un dulce niño yanqui
Ella era más mujer que cualquier chica que haya conocido.
No tenía idea de a dónde se estaba convirtiendo su mundo.
El amor necesita un tonto, ¿qué tal tú, qué tal tú?
El amor necesita un tonto, ¿y tú, niña?
Cercas blancas viejas al lado de la carretera
Colgando de bisagras rotas demasiado débiles para soportar la carga
Al igual que ese viejo granjero cuando la envolvió en sus brazos
Sabía que nunca la abrazaría lo suficiente como para domar el corazón de esa joven.
Pero él la amaba con una fiebre que cruzaba la línea
En el momento en que el sol estaba alto, se aferraba a las lágrimas que lloraba
El amor necesita un tonto, ¿qué tal tú, qué tal tú?
El amor necesita un tonto, ¿qué hay de ti, nena?
Tienes que ser lo suficientemente tonto como para creer en el amor si quieres creer en ti
El amor necesita un tonto...