Traducción de la letra de la canción New Breed - Chris Ledoux

New Breed (original)

Who ever thought that cowboys would change
Their clean cut denium style?
Short cropped hair and western shirts
This new breed has plume gone wild
They no longer show their ears
They’ve got 'em covered up with hair
A mustashe or goatee on their face
These young 'uns just don’t care
This new breed what you gonna do to make 'em understand
This new breed look of theirs' don’t make 'em look
Nothing like a man
Don’t tell me the old cowboy look is gonna die out for good
I wish I knew what we could do
To get 'em looking back like they should
Instead of western shirts and jeans
They wear shirts with puffy sleeves
Unbutton to their navel with ruffles to flap in the breeze
Their pants are still tight fittin' but they flare out at the boot
And by God they look plum rediculous as they climb into the chute
This new breed what you gonna do to make 'em understand
This new breed look of theirs' don’t make 'em look
Nothing like a man
Don’t tell me the old cowboy look is gonna die out for good
I wish I knew what we could do
To get 'em looking back like they should

New Breed (traducción)

¿Quién pensó que los vaqueros cambiarían?
¿Su estilo denium de corte limpio?
Cabello corto y recortado y camisas occidentales.
Esta nueva raza se ha vuelto loca
Ya no enseñan las orejas
Los tienen cubiertos de pelo
Un bigote o perilla en la cara
A estos jóvenes simplemente no les importa
Esta nueva raza, ¿qué vas a hacer para que entiendan?
Este aspecto de nueva raza de ellos no los hace parecer
Nada como un hombre
No me digas que el viejo aspecto de vaquero se va a extinguir para siempre.
Ojalá supiera lo que podemos hacer
Para hacer que miren hacia atrás como deberían
En lugar de camisas occidentales y jeans
Usan camisas con mangas abullonadas.
Desabotonarse hasta el ombligo con volantes para aletear con la brisa
Sus pantalones siguen siendo ajustados pero se ensanchan en la bota
Y, por Dios, se ven ridículos mientras suben al conducto.
Esta nueva raza, ¿qué vas a hacer para que entiendan?
Este aspecto de nueva raza de ellos no los hace parecer
Nada como un hombre
No me digas que el viejo aspecto de vaquero se va a extinguir para siempre.
Ojalá supiera lo que podemos hacer
Para hacer que miren hacia atrás como deberían