Traducción de la letra de la canción Not For Heroes - Chris Ledoux

Not For Heroes (original)

There are songs about the heroes and the great things they have done
And the hell they went through to get this far
But this song is for the cowboy who never been a hero
And the hard times he goes through all the while
And all that he’s got goin' is his pride
He’s never been a hero and he probably never be one
But in his heart he knows he gave his all
My hat goes off to you my friend and to the champ you might have been
If Lady Luck had smiled on you at all
He gives it all he’s got but it’s never quite enough
Oh the Lord and him alone know how he’s tried
But he’ll try and try again although he’ll never win
And all that he’s got goin' is his pride
He’s never been a hero…
The bones are just too tough and he doesn’t have enough
Of what it takes to make it to the top
What makes him want to go well Lord I guess I know
He loves it too damn much to ever stop
He’s never been a hero…
He bites the dust once more gets up to hear no score
Then he stumbles to the chutes to ease the pain
And underneath his breath he cusses to himself
I’ll ride him if I get the chance again
He’s never been a hero…

Not For Heroes (traducción)

Hay canciones sobre los héroes y las grandes cosas que han hecho.
Y el infierno por el que pasaron para llegar tan lejos
Pero esta canción es para el vaquero que nunca fue un héroe
Y los tiempos difíciles por los que pasa todo el tiempo
Y todo lo que tiene es su orgullo
Nunca ha sido un héroe y probablemente nunca lo sea.
Pero en su corazón sabe que lo dio todo
Me quito el sombrero ante ti, mi amigo, y ante el campeón que podrías haber sido.
Si Lady Luck te hubiera sonreído en absoluto
Él da todo lo que tiene, pero nunca es suficiente
Oh, el Señor y solo él sabe cómo ha probado
Pero lo intentará y volverá a intentarlo aunque nunca ganará
Y todo lo que tiene es su orgullo
Nunca ha sido un héroe...
Los huesos son demasiado duros y no tiene suficiente
De lo que se necesita para llegar a la cima
Lo que lo hace querer ir bien Señor, supongo que lo sé
Lo ama demasiado para parar
Nunca ha sido un héroe...
Él muerde el polvo una vez más se levanta para escuchar ninguna partitura
Luego tropieza con los toboganes para aliviar el dolor.
Y por debajo de su aliento se maldice a sí mismo
Lo montaré si tengo la oportunidad de nuevo
Nunca ha sido un héroe...