Traducción de la letra de la canción Oklahoma Joe - Chris Ledoux

Oklahoma Joe (original)

He prayed upon the bad ones so wide was spread his fame
From Houston up to Calgary the folks all knew his name
He was the toughest cowboy ever worked the rodeo
This man that they call Oklahoma Joe
His wins were tremendous and the crowds would gather round
The whisky flowed like water when his party came to town
It was the ramblin' life that he loved so
This man that they call Oklahoma Joe
The sands of time were winnin' mighty Joe would not give in
Heavy was the toll he’d pay to lead his life of sin
At the big one down in Cheyenne he got throwed
This man that they call Oklahoma Joe
A silence fell upon the crowd as Joe rose to his feet
At last there lived an outlaw might Joe could not defeat
And gone was all the glory he loved so
This man that they call Oklahoma Joe
On the sidewalks of Milwaukee where the winter wind is cold
His noble spirit broken and his body weak and old
In the mornin' light they found him lyin' dead upon the snow
This man that they call Oklahoma Joe
Take warnin' young cowboy turn back for its too late
Your sin will be recorded in that talley book of fate
You’ll die and let the devil take your soul
Like this man that they call Oklahoma Joe

Oklahoma Joe (traducción)

Rezó por los malos tan ampliamente se extendió su fama
Desde Houston hasta Calgary, todos sabían su nombre
Fue el vaquero más duro que jamás haya trabajado en el rodeo.
Este hombre al que llaman Oklahoma Joe
Sus victorias fueron tremendas y las multitudes se reunían alrededor
El whisky fluía como agua cuando su fiesta llegó a la ciudad
Era la vida divagante que amaba tanto
Este hombre al que llaman Oklahoma Joe
Las arenas del tiempo estaban ganando, el poderoso Joe no se daría por vencido
Pesado fue el peaje que pagaría para llevar su vida de pecado
En el grande de Cheyenne lo echaron
Este hombre al que llaman Oklahoma Joe
Un silencio cayó sobre la multitud cuando Joe se puso de pie.
Por fin vivía un forajido que Joe no podía derrotar
Y se fue toda la gloria que amaba tanto
Este hombre al que llaman Oklahoma Joe
En las aceras de Milwaukee donde el viento invernal es frío
Su espíritu noble roto y su cuerpo débil y viejo
A la luz de la mañana lo encontraron muerto sobre la nieve
Este hombre al que llaman Oklahoma Joe
Tome la advertencia de que el joven vaquero retrocede porque es demasiado tarde
Tu pecado será registrado en ese libro de cuentas del destino
Morirás y dejarás que el diablo tome tu alma
Como este hombre al que llaman Oklahoma Joe