Traducción de la letra de la canción One Tonight - Chris Ledoux

One Tonight (original)

Girl, I recognize the smoke in your eyes
I’ve seen it in mine too
We both have been burned, hard lessons learned
From making some bad moves
We keep looking for the perfect time and place
Good things don’t always come to those who wait
Sometimes you got to make your own fate
If there ever was a moment that felt so right
This is one tonight
If there ever was a reason to hold on tight
This is one tonight
We’ve been beatin' 'round the bush, we’ve been bidin' our time
We’ve been searching the skies for a heavenly sign
But if you’re looking for a love that’s the keepin' kind
This one tonight
I’ve spent too many nights
Wishing that I could say what I’m saying
Moments like this should be lost in a kiss
And not in debating
We got nothing to lose but precious time
Sooner or later gotta lay it on the line
Roll the dice and put your hand in mine
If there ever was a moment that felt so right
This is one tonight
If there ever was a reason to hold on tight
This is one tonight
We’ve been beatin' 'round the bush, we’ve been bidin' our time
We’ve been searching the skies for a heavenly sign
But if you’re looking for a love that’s the keepin' kind
This one tonight
We’ve been beatin' 'round the bush, we’ve been bidin' our time
We’ve been searching the skies for a heavenly sign
But if you’re looking for a love that’s the keepin' kind
This one tonight

One Tonight (traducción)

Chica, reconozco el humo en tus ojos
yo tambien lo he visto en el mio
Ambos hemos sido quemados, duras lecciones aprendidas
De hacer algunos malos movimientos
Seguimos buscando el momento y el lugar perfectos
Las cosas buenas no siempre llegan a los que esperan
A veces tienes que hacer tu propio destino
Si alguna vez hubo un momento que se sintió tan bien
Esta es una esta noche
Si alguna vez hubo una razón para agarrarse fuerte
Esta es una esta noche
Hemos estado dando vueltas por las ramas, hemos estado esperando nuestro momento
Hemos estado buscando en los cielos una señal celestial
Pero si estás buscando un amor, ese es el tipo de mantenimiento
esta esta noche
he pasado demasiadas noches
Deseando poder decir lo que estoy diciendo
Momentos como este deberían perderse en un beso
y no en debatir
No tenemos nada que perder excepto un tiempo precioso
Tarde o temprano tengo que ponerlo en la línea
Tira los dados y pon tu mano en la mía
Si alguna vez hubo un momento que se sintió tan bien
Esta es una esta noche
Si alguna vez hubo una razón para agarrarse fuerte
Esta es una esta noche
Hemos estado dando vueltas por las ramas, hemos estado esperando nuestro momento
Hemos estado buscando en los cielos una señal celestial
Pero si estás buscando un amor, ese es el tipo de mantenimiento
esta esta noche
Hemos estado dando vueltas por las ramas, hemos estado esperando nuestro momento
Hemos estado buscando en los cielos una señal celestial
Pero si estás buscando un amor, ese es el tipo de mantenimiento
esta esta noche