Traducción de la letra de la canción Paint Me Back Home In Wyoming - Chris Ledoux

Paint Me Back Home In Wyoming (original)

She was painting a picture of slum life when the cowboy came limping by
Wearing tattered old boots with one sole gone and a far away look in his eye
Well he watched for a while as she painted and then he said mama you surely
paint well
Yes you got all this on your canvas the dirt the squalor and the hell
Well she asked to paint him in the setting ah but he shook his head slowly and
low
He said naw I won’t fit your picture unless you can paint be back home
Can you paint me back home in Wyoming riding free neath the big sky above
Free as the wind on the prairie out in the hills that I love
I long to get back to Wyoming and I’ve hoped all these years that I can
Please paint me back home on your canvas paint me back in Wyoming again
Well I never claimed this festered city
You know I was raised on a ranch out in the west
I spent my young years bustin' horses and boy they said I could ride with the
best
So I came here to Madison Square Garden to ride in the big rodeo
Ah but I got stepped on and all crippled up and chute bronc bustin' is all I
know
Ah boy if I could just get back to Wyoming I wouldn’t feel so alone
Ah but the pain is too much for the roamin' so please can you paint me back home
Can you paint me back home in Wyoming…

Paint Me Back Home In Wyoming (traducción)

Estaba pintando un cuadro de la vida en los barrios bajos cuando el vaquero pasó cojeando.
Lleva botas viejas andrajosas sin una suela y una mirada lejana en los ojos.
Bueno, él la miró por un rato mientras ella pintaba y luego dijo mamá, seguramente
pintar bien
Sí, tienes todo esto en tu lienzo, la suciedad, la miseria y el infierno.
Bueno, ella pidió pintarlo en el escenario, pero él negó con la cabeza lentamente y
bajo
Él dijo que no, no encajaré en tu foto a menos que puedas pintar estar de vuelta en casa
¿Puedes pintarme de vuelta a casa en Wyoming cabalgando libre bajo el gran cielo arriba?
Libre como el viento en la pradera en las colinas que amo
Anhelo volver a Wyoming y he esperado todos estos años poder
Por favor, píntame de vuelta a casa en tu lienzo, píntame de vuelta en Wyoming otra vez
Bueno, nunca reclamé esta ciudad enconada
Sabes que me crié en un rancho en el oeste
Pasé mis años jóvenes reventando caballos y chico, dijeron que podía montar con el
mejor
Así que vine aquí a Madison Square Garden para montar en el gran rodeo
Ah, pero me pisaron y me quedé lisiado y el tobogán bronco es todo lo que puedo
saber
Ah, chico, si pudiera volver a Wyoming, no me sentiría tan solo.
Ah, pero el dolor es demasiado para la itinerancia, así que, por favor, ¿puedes pintarme de vuelta a casa?
¿Puedes pintarme de vuelta a casa en Wyoming...